From: Benjamin Auder <benjamin.auder@somewhere>
Date: Thu, 25 Feb 2021 11:08:58 +0000 (+0100)
Subject: Better Connect rules
X-Git-Url: https://git.auder.net/variants/current/doc/css/pieces/img/R.css?a=commitdiff_plain;h=fec811c5950970d3b9f81160ec7fa3e28a1a3e45;p=vchess.git

Better Connect rules
---

diff --git a/client/src/translations/rules/Connect/en.pug b/client/src/translations/rules/Connect/en.pug
index c583d9b2..348c81d0 100644
--- a/client/src/translations/rules/Connect/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Connect/en.pug
@@ -2,9 +2,15 @@ p.boxed
   | Black wins by lining up 4 pawns. Infinite pawns supply.
 
 p.
-  Black initially has only the king, and can only land pawns on the board
-  (or play a regular move); if four are aligned in any direction, it's a win.
-  Of course black could also win by checkmate, but it's rather unlikely.
-  White wins by checkmating the enemy king.
+  Black initially has only the king, but an infinite reserve of pawns can be
+  dropped on the board instead of playing a move.
+  If four pawns are aligned in any direction, it's a win.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:4k3/2pp1p2/4p3/7Q/2BPP3/8/PPP2PPP/RNB1K1NR e7:
+  figcaption Black threatens to win by @e7. White can play Qh8+ to prevent it.
+
+p White wins by checkmating the enemy king.
 
 p This variant was invented by madi (2021) on vchess Discord.
diff --git a/client/src/translations/rules/Connect/es.pug b/client/src/translations/rules/Connect/es.pug
index 697a0df9..582b3bd8 100644
--- a/client/src/translations/rules/Connect/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Connect/es.pug
@@ -2,10 +2,18 @@ p.boxed
   | Las negras ganan alineando 4 peones. Fondo de peones infinito.
 
 p.
-  Las negras eran solo su rey, y solo podían lanzarse en paracaídas
-  peones en el tablero de ajedrez (o jugar un movimiento normal); si cuatro
-  están alineados en cualquier dirección, se gana. Por supuesto que las negras
-  podrían también gana por jaque mate, pero eso es bastante improbable.
-  Las blancas ganan por matar al rey contrario.
+  Las negras inicialmente solo tienen su rey, pero tienen una reserva de
+  peones infinitos que pueden lanzar en paracaídas sobre el tablero
+  en lugar de jugar un movimiento.
+  Si hay cuatro peones alineados en cualquier dirección, ganas.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:4k3/2pp1p2/4p3/7Q/2BPP3/8/PPP2PPP/RNB1K1NR e7:
+  figcaption.
+    Las negras amenazan con ganar por @e7.
+    Las blancas pueden prevenirlo con Qh8+
+
+p Las blancas ganan matando al rey contrario.
 
 P Esta variante fue inventada por madi (2021) en el Discord vchess.
diff --git a/client/src/translations/rules/Connect/fr.pug b/client/src/translations/rules/Connect/fr.pug
index e16615a7..fc31a9bd 100644
--- a/client/src/translations/rules/Connect/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Connect/fr.pug
@@ -2,10 +2,18 @@ p.boxed
   | Les noirs gagnent en alignant 4 pions. Réserve de pions infinie.
 
 p.
-  Les noirs n'ont initialement que leur roi, et ne peuvent parachuter que des
-  pions sur l'échiquier (ou jouer un coup normal) ; si quatre sont alignés
-  dans n'importe quelle direction, c'est gagné. Bien sûr les noirs pourraient
-  aussi gagner par échec et mat, mais c'est assez improbable.
-  Les blancs gagnent en matant le roi adverse.
+  Les noirs n'ont initialement que leur roi, mais disposent d'une réserve de
+  pions infinie qu'ils peuvent parachuter sur l'échiquier
+  au lieu de jouer un coup.
+  Si quatre pions sont alignés dans n'importe quelle direction, c'est gagné.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:4k3/2pp1p2/4p3/7Q/2BPP3/8/PPP2PPP/RNB1K1NR e7:
+  figcaption.
+    Les noirs menacent de gagner par @e7.
+    Les blancs peuvent l'empêcher avec Qh8+
+
+p Les blancs gagnent en matant le roi adverse.
 
 p Cette variante a été inventée par madi (2021) sur le Discord vchess.