X-Git-Url: https://git.auder.net/variants/Checkered/style.css?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FAllmate%2Fes.pug;h=1d9acf48c37c6ddcd3981a618a958d0c5c4db2e3;hb=e791b158ca5c86c4ed9267c957ad7bb5c9870f60;hp=0762e50d9ce54b378cf868752f5094cb711d5936;hpb=e9b736ee3e72e2ddb9bf4da0c0f1e22a70f7448f;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Allmate/es.pug b/client/src/translations/rules/Allmate/es.pug
index 0762e50d..1d9acf48 100644
--- a/client/src/translations/rules/Allmate/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Allmate/es.pug
@@ -13,6 +13,8 @@ p.
   Las piezas no pueden capturar en el sentido habitual, solo a través de
   "mate-captura" descrito anteriormente.
 
+p El juego termina cuando un rey es "mate-capturado".
+
 figure.diagram-container
   .diagram
     | fen:rnbqkbnr/p1pppppp/8/8/1P6/2N5/P1PPPPPP/RNBQKBNR:
@@ -24,9 +26,11 @@ p.
   Para evitar las notaciones demasiado largas, la lista potencial de casillas
   de captura no está escrita.
 
-h3 Fin de la partida
+h3 Nota "suicidio"
 
-p El juego termina cuando un rey es "mate-capturado".
+p.
+  En la implementación actual, todas las piezas excepto los reyes pueden
+  "suicidarse", es decir, ir o quedarse en una casilla donde son mate.
 
 h3 Fuente