client/src/translations/rules/Makruk/fr.pug

   1 p.boxed
   2   | Les fous et la dame sont moins puissants qu'aux échecs standards.
   3
   4 p.
   5   De gauche à droite, avec les noms thai entre parenthèses : tour (Ruea),
   6   cavalier (Ma), fou (Khon), dame (Met), roi (Khun).
   7
   8 figure.showPieces.text-center
   9   img(src="/images/pieces/Makruk/wr.svg")
  10   img(src="/images/pieces/Makruk/wn.svg")
  11   img(src="/images/pieces/Makruk/wb.svg")
  12   img(src="/images/pieces/Makruk/wq.svg")
  13   img(src="/images/pieces/Makruk/wk.svg")
  14
  15 ul
  16   li.
  17     Toutes les pièces sauf les fous et la dame se déplacent comme aux échecs
  18     orthodoxes.
  19   li La dame se déplace d'une case dans n'importe quelle direction diagonale.
  20   li Le fou se déplace d'une case vers l'avant, ou bien comme une dame.
  21   li Le seul coup spécial est la promotion des pions, toujours en dame.
  22   li Il n'y a pas de roque.
  23
  24 p.
  25   Les pions sont promus sur la sixième rangée, en une dame mais représentée
  26   par un pion particulier, comme illustré sur le diagramme.
  27
  28 figure.diagram-container
  29   .diagram.diag12
  30     | fen:8/8/8/4P3/8/8/8/8:
  31   .diagram.diag22
  32     | fen:8/8/4F3/8/8/8/8/8:
  33   figcaption Avant et après la promotion en e6.
  34
  35 h3 Source
  36
  37 p
  38   a(href="https://www.pychess.org/variant/makruk")
  39     | Makruk
  40   | &nbsp;sur pychess-variants (jouable là-bas). Cette variante est jouable
  41   | également
  42   a(href="https://www.playok.com/en/makruk/") sur playok
  43   | .