Code: "Código",
"Connection token sent. Check your emails!": "Token de conexión enviado. ¡Revisa tus correos!",
Contact: "Contacto",
- "Correspondance challenges": "Desafíos por correspondencia",
- "Correspondance games": "Partidas por correspondencia",
+ "Correspondence challenges": "Desafíos por correspondencia",
+ "Correspondence games": "Partidas por correspondencia",
"Database error: stop private browsing, or update your browser": "Error de la base de datos: detener la navegación privada, o actualizar su navegador",
Delete: "Borrar",
Deterministic: "Determinista",
Next_p: "Siguiente",
Next_g: "Siguiente",
"New connexion detected: tab now offline": "Nueva conexión detectada: pestaña ahora desconectada",
- "New correspondance game:": "Nueva partida por correspondencia:",
+ "New correspondence game:": "Nueva partida por correspondencia:",
"New game": "Nueva partida",
"New problem": "Nuevo problema",
"No challenges found :( Click on 'New game'!": "No se encontró ningún desafío :( ¡Haz clic en 'Nueva partida'!",
"Play with": "Jugar con",
Players: "Jugadores",
"Please log in to accept corr challenges": "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
- "Please log in to play correspondance games": "Inicia sesión para jugar partidas por correspondancia",
+ "Please log in to play correspondence games": "Inicia sesión para jugar partidas por correspondancia",
"Please select a variant": "Por favor seleccione una variante",
Practice: "Práctica",
"Prefix?": "¿Prefijo?",