Write HiddenChess rules

diff --git a/client/src/translations/rules/Hidden/en.pug b/client/src/translations/rules/Hidden/en.pug
index f98808f..4ff27ff 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Hidden/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Hidden/en.pug
@@ -1,23 +1,26 @@
 p.boxed
-  | If a piece captures one of the same kind, both disappear.
-
-// TODO:
-  // Due to random 2 ranks: no castling (would reveal too much)
-  // To not reveal much, also no en passant
+  | Piece placement is hidden: players know where opposing units are, but don't
+  | know exactly which piece is which.
 
 p.
-  The defensive power of pawns is thus increased, because they don't fear
-  captures (by other pawns).
+  Pieces remain hidden until they capture an opposing piece,
+  at which point they are revealed.
 
 p.
-  Endings are also affected quite a lot, and sometimes new threats occur:
-  on the diagram, 3.Bxg7 wins a pawn because 3...Bxg7 would make both
-  bishops disappear.
+  There is no castling, and no en passant capture.
+  Pawns may, however, move two spaces if they start on the first or second row.
+
+p The game is won by capturing the opposing King.
 
 figure.diagram-container
   .diagram
-    | fen:r1bqkbnr/pp1ppppp/2n5/2p5/8/1P6/PBPPPPPP/RN1QKBNR:
-  figcaption After 1.b3 c5 2.Bb2 Nc6
+    | fen:qbppnprp/prppbkpn/8/8/8/8/QBPPNPRP/PRPPBKPN:
+  figcaption Possible starting position.
+
+p.
+  Note about starting position: pieces are randomly set on the two first ranks.
+  The king may be on second rank, and attacked by an enemy rook or queen.
+  However, since you don't have this information this is a risky bet :)
 
 h3 Source
 

diff --git a/client/src/translations/rules/Hidden/es.pug b/client/src/translations/rules/Hidden/es.pug
index b6adc80..9288fd4 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Hidden/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Hidden/es.pug
@@ -1,23 +1,32 @@
 p.boxed
-  | Si una pieza captura otra del mismo tipo, las dos desaparecen.
+  | La colocación de las piezas está oculto: los jugadores conocen la ubicación
+  | de las piezas opuestas pero no su naturaleza.
 
 p.
-  El poder defensivo de los peones aumenta así, ya que no temen
-  más capturas (por otros peones).
+  Las piezas permanecen ocultas hasta que capturan,
+  momento desde el cual se revelan.
 
 p.
-  Las finales también se ven muy afectadas y, a veces, nuevas amenazas
-  ocurren: en el diagrama, 3.Bxg7 gana un peón porque 3...Bxg7 causaría
-  la desaparición de los dos alfiles.
+  No hay enroque ni captura en passant.
+  Sin embargo, los peones pueden avanzar dos espacios si comienzan en el
+  primera o segunda fila.
+
+p La victoria se obtiene capturando al rey contrario.
 
 figure.diagram-container
   .diagram
-    | fen:r1bqkbnr/pp1ppppp/2n5/2p5/8/1P6/PBPPPPPP/RN1QKBNR:
-  figcaption Después de 1.b3 c5 2.Bb2 Nc6
+    | fen:qbppnprp/prppbkpn/8/8/8/8/QBPPNPRP/PRPPBKPN:
+  figcaption Posible posición inicial.
+
+p.
+  Nota sobre la posición inicial: las piezas se distribuyen al azar
+  en las dos primeras filas. El rey podría estar en la segunda fila,
+  atacado por una torre o dama enemiga. Dicho eso, ya que no tienes
+  de esta información es una apuesta arriesgada :)
 
 h3 Fuente
 
 p
   | La 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/antimatter-chess") variante Antimateria
+  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/strate-go-chess") variante Strate-Go
   |  en chessvariants.com.

diff --git a/client/src/translations/rules/Hidden/fr.pug b/client/src/translations/rules/Hidden/fr.pug
index 7b1cdfa..43ae2ee 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Hidden/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Hidden/fr.pug
@@ -1,23 +1,32 @@
 p.boxed
-  | Si une pièce en capture une autre du même type, les deux disparaissent.
+  | La disposition des pièces est cachée : les joueurs connaissent l'emplacement
+  | des pièces adverses mais pas leur nature.
 
 p.
-  Le pouvoir défensif des pions est ainsi augmenté, puisqu'ils ne craignent
-  plus les captures (par d'autres pions).
+  Les pièces restent cachées jusqu'à ce qu'elles effectuent une capture,
+  moment à partir duquel elles sont révélées.
 
 p.
-  Les finales sont aussi beaucoup affectées, et parfois de nouvelles menaces
-  surviennent : sur le diagramme, 3.Bxg7 gagne un pion car 3...Bxg7 provoquerait
-  la disparition des deux fous.
+  Il n'y a ni roque ni prise en passant.
+  Les pions peuvent cependant avancer de deux cases s'ils démarrent sur la
+  première ou seconde rangée.
+
+p La victoire s'obtient en capturant le roi adverse.
 
 figure.diagram-container
   .diagram
-    | fen:r1bqkbnr/pp1ppppp/2n5/2p5/8/1P6/PBPPPPPP/RN1QKBNR:
-  figcaption After 1.b3 c5 2.Bb2 Nc6
+    | fen:qbppnprp/prppbkpn/8/8/8/8/QBPPNPRP/PRPPBKPN:
+  figcaption Possible position initiale.
+
+p.
+  Note au sujet de la position de départ : les pièces sont réparties au hasard
+  sur les deux premières rangées. Le roi pourrait être sur la seconde rangée,
+  attaqué par une tour ou dame ennemie. Ceci dit, puisque vous ne disposez pas
+  de cette information c'est un pari risqué :)
 
 h3 Source
 
 p
   | La 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/antimatter-chess") variante Antimatière
+  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/strate-go-chess") variante Strate-Go
   |  sur chessvariants.com.