client/src/translations/rules/Wormhole/fr.pug

   1 p.boxed
   2   | Quand une pièce se déplace, la case initiale disparaît. Cela crée un
   3   a(href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Trou_de_ver") "trou de ver"
   4   | .
   5
   6 p.
   7   Puisque toutes les cases initiales disparaissent, l'échiquier a exactement
   8   64 - T cases après T tours. La partie ne peut donc excéder 32 coups.
   9   En effet on peut sauter par dessus une case disparue, mais celle-ci ne
  10   peut plus être utilisée.
  11   Les trous sont indiqués par la lettre 'x' sur les chaînes FEN.
  12
  13 p.
  14   Dans la situation du diagramme, le cavalier noir peut aller sur toutes les
  15   cases marquées : g5 et f6 sont accessibles grâce aux trous en f4 et e5.
  16   En effet le cavalier se déplace d'abord d'une case horizontalement ou
  17   verticalement, puis d'une case en diagonale "dans la même direction".
  18   Ceci est la seule description valide dans cette variante (les autres
  19   mèneraient à différents coups de cavaliers aux abords des trous).
  20   Le roi noir peut aller en c6 : il se déplace vers la case non disparue
  21   la plus proche (s'il y en a).
  22
  23 figure.diagram-container
  24   .diagram
  25     | fen:rbkxxxbn/ppxppppx/2qxxB2/4x2p/3P1x2/3n1x2/PPPxPPPP/RBxxxNKR b2,f2,b4,c5,g5,f6:
  26   figcaption Coups possibles pour le cavalier en d3.
  27
  28 p.
  29   Le roque ainsi que la prise en passant ne sont pas permis.
  30   La promotion est possible mais seulement en capturant.
  31
  32 h3 Déplacement des pièces
  33
  34 ul
  35   li La tour se déplace d'une ou deux cases verticalement ou horizontalement.
  36   li Le fous se déplace d'une ou deux cases en diagonale.
  37   li La dame peut se mouvoir comme une tour ou un fou.
  38   li Les autres pièces se déplacent comme aux échecs orthodoxes.
  39 p.
  40   Toutes les pièces peuvent sauter par dessus d'autres
  41   quand elles se déplacent de deux cases.
  42
  43 h3 Fin de la partie
  44
  45 p Gagnez par mat ou pat : si vous ne pouvez plus jouer, vous perdez.
  46
  47 h3 Source
  48
  49 p
  50   | La
  51   a(href="https://www.chessvariants.com/32turn.dir/wormhole.html")
  52     | variante Wormhole
  53   | &nbsp;sur chessvariants.com.
  54   | J'ai changé les déplacements des pièces car ceux décrits ici me
  55   | paraissent mieux adaptés. Ceci pourrait évoluer.
  56
  57 p Inventeur (avec d'autres déplacements de pièces) : Fergus Duniho (2000)