Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Upsidedown / fr.pug

p.boxed
  | Les pions démarrent sur la 7eme rangée.
  | Déplacez un cavalier pour en promouvoir un.

p.
  ...Seule la position de départ change, mais c'est une énorme différence.
  En particulier, le roque serait sans intérêt et est donc désactivé ici.
  Les captures en passant sont également impossible car tous les pions
  sont déjà sur la 7eme rangée.

h3 Au sujet de la position initiale

p.
  Un placement complètement aléatoire des pièces peut permettre un mat en 3
  à l'aide d'un cavalier : c'est pourquoi le roi est toujours à côté d'au moins
  un cavalier en début de partie. Cela permet de se dégager des échecs dès le
  premier coup.

p.
  Pour illustrer ce phénomène, les blancs peuvent mater en 3 dans la position
  du diagramme suivant : 1.Na6 suivi de Nc5 puis Nd3#.
  Si le cavalier noir était en g1 une défense serait possible par Nf3-Ne5 ;
  mais avec un cavalier voisin du roi plus d'options sont offertes.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:R1BQKBNR/PPPPPPP/N7/8/8/8/pppppppp/rnbqkbrn c5,d3:
  figcaption Standard initial position after 1.Na6

p.
  Note : dans la position initiale habituelle, rois et cavaliers ne sont pas
  voisins.

h3 Source

p
  | Voir par exemple la page 
  a(href="https://www.chessvariants.com/diffsetup.dir/upside.html")
    | Échecs à l'envers
  |  sur chessvariants.com.