[vchess.git] / client / src / translations / rules / Switching / fr.pug

p.boxed
  | En plus des coups habituels, une pièce peut être échangée avec une voisine.

p.
  Au lieu d'effectuer un coup normal, une pièce peut être échangée avec une
  pièce amie adjacente.
  L'échange peut déplacer des pions sur la première ou dernière rangée :
  dans le premier cas un saut de deux cases est alors possible, et dans le
  second une promotion s'effectue.
  L'échange doit impliquer deux pièces de différentes natures.
  L'échange est interdit quand le roi est en échec.

p.
  Notation : un coup d'échange est indiqué par la lettre majuscule 'S'
  suivie des cases échangées. Par exemple sur le diagramme : Sb8c8.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:1RB3k1/5ppp/8/8/8/8/8/K7:
  figcaption Les blancs peuvent mater en 1 par l'échange b8-c8

p.
  Note : pour déclencher un échange impliquant le roi, sélectionnez la pièce
  non royale d'abord (pour ne pas interférer avec le roque).

h3 Source

p
  | La 
  a(href="https://www.chessvariants.com/diffmove.dir/switching.html")
    | variante Switching
  | &nbsp;sur chessvariants.com.

p Inventeur : Tony Quintanilla (2004)
Commit	Line	Data
964eda04 BA	1	p.boxed
	2	\| En plus des coups habituels, une pièce peut être échangée avec une voisine.
	3
	4	p.
	5	Au lieu d'effectuer un coup normal, une pièce peut être échangée avec une
	6	pièce amie adjacente.
	7	L'échange peut déplacer des pions sur la première ou dernière rangée :
	8	dans le premier cas un saut de deux cases est alors possible, et dans le
	9	second une promotion s'effectue.
	10	L'échange doit impliquer deux pièces de différentes natures.
	11	L'échange est interdit quand le roi est en échec.
	12
	13	p.
	14	Notation : un coup d'échange est indiqué par la lettre majuscule 'S'
	15	suivie des cases échangées. Par exemple sur le diagramme : Sb8c8.
	16
	17	figure.diagram-container
	18	.diagram
	19	\| fen:1RB3k1/5ppp/8/8/8/8/8/K7:
	20	figcaption Les blancs peuvent mater en 1 par l'échange b8-c8
	21
	22	p.
	23	Note : pour déclencher un échange impliquant le roi, sélectionnez la pièce
	24	non royale d'abord (pour ne pas interférer avec le roque).
	25
	26	h3 Source
	27
	28	p
	29	\| La
	30	a(href="https://www.chessvariants.com/diffmove.dir/switching.html")
	31	\| variante Switching
	32	\|  sur chessvariants.com.
	33
	34	p Inventeur : Tony Quintanilla (2004)