Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Recycle / es.pug

p.boxed
  | Puedes capturar tus propias piezas: estas pueden ser
  | colocándo a cualquier casilla en lugar de moverlo.

p.
  Se aplican reglas ortodoxas, con un solo cambio:
  cada turno puedes elegir comer una de tus propias piezas,
  aumentando su "reserva" de piezas con esta unidad.
  Con cada movimiento puedes elegir poner una de estas piezas en reserva
  (en cualquier lugar, excepto las filas 1 y 8 para los peones) en lugar
  de jugar una jugada habitual.

p.
  Notación: un signo '@' indica la llegada de una pieza de reserva.
  Por ejemplo, B@d4 significa que un alfil se mete en d4, y @f3 significa
  renacimiento de peón en f3.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnbqkb1r/ppppnppp/8/4N3/3p4/8/PPPPPPPP/1RBQKBNR:
  figcaption Después de 1.Rxb1 Nxe7 2.N@e5 @d4

p.
  Nota: cuando un peón alcanza la 8va(1ra) fila, se retira del juego.
  No se reemplaza por otra pieza. No hay promoción

h3 Fuente

p
  | La
  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/recyclechess.html")
    | variante Reciclaje
  |  en chessvariants.com.

p Inventor: Robert Huber (2000)