Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / about / fr.pug

h3 Histoire

p.
  Ce site est né à la suite d'une discussion avec Patrick Bernier
  au sujet d'une variante de son invention : l'Échiqueté ('Checkered' ici),
  impliquant des pièces pouvant être jouées par les deux camps.
  À l'époque en 2012, j'ai développé un premier petit site
  permettant de jouer à cette variante par correspondance. Quelques années plus
  tard je disposais d'un prototype pour jouer en direct, puis d'autres
  variantes se sont ajoutées.

h3 Notes

p Le classement ELO est à dessein absent de ce site.

p.
  La plupart des jeux peuvent démarrer depuis trois types de positions :
  déterministe (schéma habituel), ou aléatoire – symétrique ou non.

h3 Contribuer

p
  a(href="https://github.com/yagu0/vchess") Le code source
  |  est librement accessible sur Github.
  | Il repose sur Express, Vue et Webpack.
  | Toute contribution est la bienvenue :
  ul
    li Traductions : dossier client/src/translations/
    li.
      Style : sections <style> des fichiers .vue dans
      client/src/{components,views}
    li Code en général : section 'Issues' sur Github.

h3 Remerciements

p.
  Pas mal de gens ont aidé sur ce site, en testant, donnant des idées, me
  motivant pour achever le projet.
  Merci à tou-te-s !

h3 Liens connexes

#links
  a(href="https://www.chessvariants.com/") chessvariants.com
  a(href="https://greenchess.net/") greenchess.net
  a(href="https://www.pychess.org/") pychess.org
  a(href="https://fishrandom.io/") fishrandom.io
  a(href="https://glukkazan.github.io/") Dagaz demo + serveur
  a(href="https://mindsports.nl/index.php") mindsports.nl
  a(href="https://www.jocly.com/#/games") jocly.com
  a(href="http://www.iggamecenter.com/") iggamecenter.com
  a(href="https://boardspace.net/english/index.shtml") boardspace.net
  a(href="https://musketeerchess.net/home/index.html") musketeerchess.net
  a(href="https://schemingmind.com/") schemingmind.com
  a(href="https://boardgamearena.com/") boardgamearena.com
  a(href="https://echekk.fr/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=1") echekk.fr
  a(href="http://www.strategems.net/sections/fairy_defs.html") strategems.net
  a(href="https://brainking.com/") brainking.com
  a(href="https://www.playok.com/") playok.com
  a(href="http://abrobecker.free.fr/chess.htm") (Chess) Puzzles and Games
  a(href="https://www.facebook.com/groups/592562551198628") Un groupe Facebook
  a(href="http://www.zillions-of-games.com/") zillions-of-games.com
  a(href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fairy_chess_piece")
    | Pièces d'échecs féériques
  a(href="http://gambiter.com/chess/variants/Fairy_chess_piece.html")
    | Une autre liste
  a(href="http://www.pion.ch/echecs/liste_variantes.php") pion.ch
  a(href="https://www.jatektan.hu/_2018_vissza/2011_ig/uj2001/isakk1.html")
    | Liste de variantes
  a(href="https://chessvariants.training/") chessvariants.training