Teleport2 (no king repositioning) + do not relay some challenges

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Teleport1 / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Teleport1/fr.pug b/client/src/translations/rules/Teleport1/fr.pug
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c1d09a7
--- /dev/null
+++ b/client/src/translations/rules/Teleport1/fr.pug
@@ -0,0 +1,41 @@
+p.boxed.
+  Vous pouvez capturer vos pièces pour les téléporter au lieu de jouer
+  un coup normal.
+
+p.
+  Un camp peut, à la place d'un coup orthodoxe, capturer une de ses pièces et
+  replacer la pièce capturée immédiatement sur l'échiquier. Un roi peut rester
+  en échec durant cette action.
+  Une pièce déplacée sur l'échiquier peut mater.
+  Un pion ne peut pas être déplacé en dernière rangée.
+
+p.
+  Un roi peut déplacer et être déplacé,
+  y compris pour se soustraire à un échec.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:7k/6b1/8/4Q2N/8/8/8/K7:
+  .diagram.diag22
+    | fen:7k/6b1/5N2/7Q/8/8/8/K7:
+  figcaption Pas un clouage, ni un mat en 2.
+
+p.
+  1.Qxh5,N@f6+ est joué depuis la position du diagramme, montrant que la dame
+  n'est pas vraiment clouée. Ensuite, pour se soustraire à l'échec les noirs
+  peuvent replacer leur fou ou leur roi au lieu de jouer 1...Bh6.
+  1...Kxg7,B@d4+ par exemple.
+
+p.
+  Pour repositionner une pièce, cliquez simplement sur une case vide après
+  une auto-capture.
+
+h3 Source
+
+p
+  | Cette variante est 
+  a(href="http://abrobecker.free.fr/chess/fairyblitz.htm#deplaceurdevivants")
+    | mentionnée ici
+  | .
+
+p Inventeur : Philippe Rouzaud (2006)