[vchess.git] / client / src / translations / rules / Fusion / es.pug

p.boxed
  | Las piezas pueden fusionarse y también dividirse en
  | ciertas circunstancias.

p.
  Ajedrez Fusión se juega como el juego habitual,
  con las siguientes excepciones:

h3 Fusión

p.
  Una sola pieza no real (Alfil, Caballo o Torre) se puede combinar con
  otra pieza del mismo lado (incluido el Rey) moviéndose a su casilla.

p La pieza combinada evoluciona como una u otra de las piezas unidas:
ul
  li Rey + Alfil = Pontífice
  li Rey + Torre = Rey Dragón
  li Rey + Caballo = Rey Caballero
  li Alfil + Torre = Dama
  li Alfil + Caballo = Paladín
  li Torre + Caballo = Mariscal

p Una pieza no se puede combinar con
ul
  li otra pieza del mismo tipo,
  li una pieza que pertenece al oponente,
  li una pieza compuesta.

p.
  Un Rey no puede moverse para combinar con una pieza, pero una
  pieza puede realizar el desplazamiento que lleva a la fusión.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:r1bqkbnr/pp1ppppp/2n5/2p5/4P3/5N2/PPPPBPPP/RNBQK2R:
  .diagram.diag22
    | fen:r1bqkbm1/pp1ppppp/2n5/2p5/4P3/5D2/PPPP1PPP/RNBQK2R:
  figcaption Antes y después de los movimientos BxNf3 y RxNg8.

h3 Fisión

p.
  Una pieza compuesta no atacada puede partirse moviendo uno de sus
  componentes, según su tipo de movimiento, a un cuadrado vacío.
ul
  li.
    Una Torre que se separa de una pieza debe alejarse mediante
    un movimiento de Torre.
  li.
    Un Alfil que se separa de una pieza debe alejarse después de un
    movimiento de Alfil.
  li.
    Un Caballo que se separa de una pieza debe
    alejarse después de un movimiento de Caballo.
  li.
    Un Rey que se separa de una pieza debe alejarse mediante
    un movimiento de Rey.
p La pieza compuesta se reemplaza por el componente no inicial.

h3 Otros detalles

p.
  Cualquier pieza que haya participado en una fisión o fusión
  ya no puede enrocarse.

p Los peones solo se promueven a Torre, Alfil o Caballo.

p.
  El objetivo es matar a la actual pieza real opuesta, esta
  puede ser un Rey, Pontífice, Rey Dragón o Rey Caballo.

p.
  Una pieza real que se mueva más allá de un cuadrado no debe pasar
  plazas atacadas. Respecto al Rey Caballero, un movimiento de Caballo
  se entiende como un primer paso ortogonal antes de un giro diagonal,
  o viceversa. Si los dos espacios que se pueden cruzar para alcanzar
  una casilla está bajo control, no puede ir a esa casilla.
  Sin embargo, eso no le impide dar jaque o atacar una pieza.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:r3br2/c2p4/1pd2pqp/p1B5/1D1P1QP1/8/PPP1P2P/2RG2N1 c8:

p.
  En el diagrama anterior, el único movimiento que no se separa del Rey
  Caballero es hacia c8. De hecho, a6 y b6 son atacados.
  b8 también, pero no b7.

h3 Más información

p
  | Ver la 
  a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/fusion.html")
    | página chessvariants
  | .

p Inventor: Fergus Duniho (1999)
Commit	Line	Data
e023d747 BA	1	p.boxed
	2	\| Las piezas pueden fusionarse y también dividirse en
	3	\| ciertas circunstancias.
	4
	5	p.
	6	Ajedrez Fusión se juega como el juego habitual,
	7	con las siguientes excepciones:
	8
	9	h3 Fusión
	10
	11	p.
	12	Una sola pieza no real (Alfil, Caballo o Torre) se puede combinar con
	13	otra pieza del mismo lado (incluido el Rey) moviéndose a su casilla.
	14
	15	p La pieza combinada evoluciona como una u otra de las piezas unidas:
	16	ul
	17	li Rey + Alfil = Pontífice
	18	li Rey + Torre = Rey Dragón
	19	li Rey + Caballo = Rey Caballero
	20	li Alfil + Torre = Dama
	21	li Alfil + Caballo = Paladín
	22	li Torre + Caballo = Mariscal
	23
	24	p Una pieza no se puede combinar con
	25	ul
	26	li otra pieza del mismo tipo,
	27	li una pieza que pertenece al oponente,
	28	li una pieza compuesta.
	29
	30	p.
	31	Un Rey no puede moverse para combinar con una pieza, pero una
	32	pieza puede realizar el desplazamiento que lleva a la fusión.
	33
	34	figure.diagram-container
	35	.diagram.diag12
	36	\| fen:r1bqkbnr/pp1ppppp/2n5/2p5/4P3/5N2/PPPPBPPP/RNBQK2R:
	37	.diagram.diag22
	38	\| fen:r1bqkbm1/pp1ppppp/2n5/2p5/4P3/5D2/PPPP1PPP/RNBQK2R:
	39	figcaption Antes y después de los movimientos BxNf3 y RxNg8.
	40
	41	h3 Fisión
	42
	43	p.
	44	Una pieza compuesta no atacada puede partirse moviendo uno de sus
	45	componentes, según su tipo de movimiento, a un cuadrado vacío.
	46	ul
	47	li.
	48	Una Torre que se separa de una pieza debe alejarse mediante
	49	un movimiento de Torre.
	50	li.
	51	Un Alfil que se separa de una pieza debe alejarse después de un
	52	movimiento de Alfil.
	53	li.
	54	Un Caballo que se separa de una pieza debe
	55	alejarse después de un movimiento de Caballo.
	56	li.
	57	Un Rey que se separa de una pieza debe alejarse mediante
	58	un movimiento de Rey.
	59	p La pieza compuesta se reemplaza por el componente no inicial.
	60
	61	h3 Otros detalles
	62
	63	p.
	64	Cualquier pieza que haya participado en una fisión o fusión
65	ya no puede enrocarse.
66
67	p Los peones solo se promueven a Torre, Alfil o Caballo.
68
69	p.
70	El objetivo es matar a la actual pieza real opuesta, esta
71	puede ser un Rey, Pontífice, Rey Dragón o Rey Caballo.
72
73	p.
74	Una pieza real que se mueva más allá de un cuadrado no debe pasar
75	plazas atacadas. Respecto al Rey Caballero, un movimiento de Caballo
76	se entiende como un primer paso ortogonal antes de un giro diagonal,
77	o viceversa. Si los dos espacios que se pueden cruzar para alcanzar
78	una casilla está bajo control, no puede ir a esa casilla.
79	Sin embargo, eso no le impide dar jaque o atacar una pieza.
80
81	figure.diagram-container
82	.diagram
83	\| fen:r3br2/c2p4/1pd2pqp/p1B5/1D1P1QP1/8/PPP1P2P/2RG2N1 c8:
84
85	p.
86	En el diagrama anterior, el único movimiento que no se separa del Rey
87	Caballero es hacia c8. De hecho, a6 y b6 son atacados.
88	b8 también, pero no b7.
89
90	h3 Más información
91
92	p
93	\| Ver la
94	a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/fusion.html")
95	\| página chessvariants
96	\| .
97
98	p Inventor: Fergus Duniho (1999)