Improve Bario rules' description

diff --git a/client/public/variants/Bario/chessboard.png b/client/public/variants/Bario/chessboard.png
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ce9f798
--- /dev/null
+++ b/client/public/variants/Bario/chessboard.png
@@ -0,0 +1 @@
+#$# git-fat c6c2024495e4c3513fe953a66d42ee8bb134ce50               472403

diff --git a/client/src/translations/rules/Bario/en.pug b/client/src/translations/rules/Bario/en.pug
index ec21b8d..f7e1f47 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Bario/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Bario/en.pug
@@ -1,6 +1,20 @@
 p.boxed
   | Your pieces remain in an undefined state until they are moved.
 
+p
+  | Bario is a chess variant invented by 
+  a(href="https://www.bario-chess-checkers-chessphotography-spaceart.de/")
+    | Panos Louridas
+  |  in 1998. His website contains many examples and explanations.
+  | See also the discussion 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/index/listcomments.php?order=DESC&itemid=Bario")
+    | on chessvariants.com
+  | .
+
+figure
+  img.img-center(src="/variants/Bario/chessboard.png")
+  figcaption.text-center Undefined pieces on first ranks.
+
 p.
   Queens, rooks, bishops and knights begin the game in a reserve below
   the board, because their location isn't determined yet.
@@ -19,9 +33,10 @@ figure.diagram-container
 h4 Details, special cases
 
 p.
-  At the first turn, you must select a square for the king anywhere on
-  first rank. This deviates from the original intention of the author,
-  but allows to "castle on move 1" without requiring a rook in a corner.
+  At the first move, you must select a square for the king anywhere on
+  the first rank — preferably in a corner. This deviates from the
+  original intention of the author, but this way you will not need to castle
+  later in the game. Click on a square to place the king.
 
 p.
   If one of your undefined pieces is captured, you first have to choose which
@@ -45,16 +60,3 @@ figure.diagram-container
     | fen:uuu1kuuu/2p5/2u5/1p1ppppp/p4PPP/3UU2U/PPPPP1UU/1UU1K3:
   figcaption.
     Before and after knight definition on d1 (moving to e3)
-
-h3 More information
-
-p
-  | See the 
-  a(href="https://www.bario-chess-checkers-chessphotography-spaceart.de/")
-    | author's page
-  |  with many examples and explanations, and the discussion 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/index/listcomments.php?order=DESC&itemid=Bario")
-    | on chessvariants.com
-  | .
-
-p Inventor: Panos Louridas (1998)

diff --git a/client/src/translations/rules/Bario/es.pug b/client/src/translations/rules/Bario/es.pug
index 48b0cb3..d79b28d 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Bario/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Bario/es.pug
@@ -1,6 +1,20 @@
 p.boxed
   | Tus piezas permanecen en un estado indefinido hasta su primer movimiento.
 
+p
+  | Bario es una variante inventada por 
+  a(href="https://www.bario-chess-checkers-chessphotography-spaceart.de/")
+    | Panos Louridas
+  |  en 1998. Su sitio contiene varios ejemplos y explicaciones.
+  | Ver también la discusión 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/index/listcomments.php?order=DESC&itemid=Bario")
+    | en chessvariants.com
+  | .
+
+figure
+  img.img-center(src="/variants/Bario/chessboard.png")
+  figcaption.text-center Piezas no definidas en las primeras filas.
+
 p.
   Damas, torres, alfiles y caballos comienzan el juego en una reserva bajo
   del tablero, porque su ubicación aún no está determinada.
@@ -22,9 +36,11 @@ figure.diagram-container
 h4 Detalles, casos especiales
 
 p.
-  En el primer turno, debes seleccionar una casilla para el rey en cualquier
-  lugar de la primera fila. Esto se desvía de la intención original del autor,
-  pero permite de "enroquer en la primera jugada" sin torre en un esquina.
+  En el primer movimiento, debes seleccionar una casilla para el rey en
+  cualquier lugar en la primera fila — preferiblemente en una esquina.
+  Se desvía de la intención original del autor, pero por lo tanto no
+  necesitará enroque más adelante en el juego.
+  Haga clic en un cuadrado para colocar el rey.
 
 p.
   Si se captura una de sus piezas indefinidas, primero debe elegir la que
@@ -49,16 +65,3 @@ figure.diagram-container
     | fen:uuu1kuuu/2p5/2u5/1p1ppppp/p4PPP/3UU2U/PPPPP1UU/1UU1K3:
   figcaption.
     Antes y después de la definición del caballo en d1 (trasladado a e3)
-
-h3 Más información
-
-p
-  | Ver la 
-  a(href="https://www.bario-chess-checkers-chessphotography-spaceart.de/")
-    | página del autor
-  |  con muchos ejemplos y explicaciones, así como debates 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/index/listcomments.php?order=DESC&itemid=Bario")
-    | en chessvariants.com
-  | .
-
-p Inventor: Panos Louridas (1998)

diff --git a/client/src/translations/rules/Bario/fr.pug b/client/src/translations/rules/Bario/fr.pug
index ec327c2..ca34f87 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Bario/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Bario/fr.pug
@@ -1,6 +1,20 @@
 p.boxed
   | Vos pièces restent dans un état indéfini jusqu'à leur premier déplacement.
 
+p
+  | Bario est une variante inventée par 
+  a(href="https://www.bario-chess-checkers-chessphotography-spaceart.de/")
+    | Panos Louridas
+  |  en 1998. Son site contient divers exemples et explications.
+  | Voir aussi la discussion 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/index/listcomments.php?order=DESC&itemid=Bario")
+    | sur chessvariants.com
+  | .
+
+figure
+  img.img-center(src="/variants/Bario/chessboard.png")
+  figcaption.text-center Pièces indéfinies sur les premières rangées.
+
 p.
   Dames, tours, fous et cavaliers commencent la partie dans une réserve sous
   l'échiquier, car leur emplacement n'est pas encore déterminé.
@@ -23,9 +37,10 @@ figure.diagram-container
 h4 Détails, cas particuliers
 
 p.
-  Au premier tour, vous devez sélectionner une case pour le roi n'importe où
-  sur la première rangée. Cela dévie de l'intention initiale de l'auteur, mais
-  permet de "roquez au premier coup" sans nécessiter une tour dans un coin.
+  Au premier coup, vous devez sélectionner une case pour le roi n'importe où
+  sur la première rangée — de préférence dans un coin. Cela dévie de
+  l'intention initiale de l'auteur, mais ainsi vous n'aurez pas besoin de
+  roquer plus tard dans la partie. Cliquez sur une case pour placer le roi.
 
 p.
   Si une de vos pièces indéfinie est capturée, il faudra d'abord choisir
@@ -51,16 +66,3 @@ figure.diagram-container
     | fen:uuu1kuuu/2p5/2u5/1p1ppppp/p4PPP/3UU2U/PPPPP1UU/1UU1K3:
   figcaption.
     Avant et après la définition du cavalier en d1 (déplacé vers e3)
-
-h3 Plus d'information
-
-p
-  | Voir la 
-  a(href="https://www.bario-chess-checkers-chessphotography-spaceart.de/")
-    | page de l'auteur
-  |  avec beaucoup d'exemples et d'explications, ainsi que la discussion 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/index/listcomments.php?order=DESC&itemid=Bario")
-    | sur chessvariants.com
-  | .
-
-p Inventeur : Panos Louridas (1998)