client/src/translations/variants/es.pug

   1 p.text-center
   2   a(href="https://www.chessvariants.com/what.html") ¿Qué es una variante?
   3   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
   4   a(href="https://www.chessvariants.com/why.html")
   5     | ¿Por qué jugar las variantes?
   6
   7 p
   8   | La variante
   9   a(href="/#/variants/Chess960") Chess960
  10   | &nbsp;te permite jugar con reglas estándar, desde una posición
  11   | inicial aleatorio (o no) simétrico (o no).
  12
  13 h3 Juegos simplificados para aprender ajedrez
  14
  15 p Variantes con muy pocas piezas diferentes y un propósito simplificado.
  16 -
  17   var varlist = [
  18     "Bishopawns",
  19     "Discoduel",
  20     "Knightpawns",
  21     "Pawns",
  22     "Pawnsking",
  23     "Queenpawns",
  24     "Rookpawns"
  25   ]
  26 ul
  27   for v in varlist
  28     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  29
  30 h3 Capturas obligatorias
  31
  32 p.
  33   En una posición dada, generalmente hay menos movimientos posibles que
  34   en juego ortodoxo ya que tienes que capturar.
  35 -
  36   var varlist = [
  37     "Arena",
  38     "Capture",
  39     "Losers",
  40     "Monochrome",
  41     "Suicide"
  42   ]
  43 ul
  44   for v in varlist
  45     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  46
  47 h3 Transformaciones
  48
  49 p En general, las piezas se transforman mediante la captura.
  50 -
  51   var varlist = [
  52     "Absorption",
  53     "Cannibal"
  54   ]
  55 ul
  56   for v in varlist
  57     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  58
  59 h3 Bordes modificados
  60
  61 p Tableros de ajedrez con bordes comunicantes.
  62 -
  63   var varlist = [
  64     "Circular",
  65     "Cylinder"
  66   ]
  67 ul
  68   for v in varlist
  69     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  70
  71 h3 Diferentes movimientos de peones
  72
  73 p.
  74   Todo va como en el juego ortodoxo,
  75   pero los peones se mueven de una manera inusual.
  76 -
  77   var varlist = [
  78     "Berolina",
  79     "Diamond"
  80   ]
  81 ul
  82   for v in varlist
  83     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  84
  85 h3 Diferentes ejércitos
  86
  87 p Piezas estándar contra un equipo de diferentes piezas.
  88 -
  89   var varlist = [
  90     "Colorbound",
  91     "Horde",
  92     "Orda"
  93   ]
  94 ul
  95   for v in varlist
  96     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  97
  98 h3 Inspirado por juegos de pelota
  99
 100 p.
 101   Variantes que usan un globo, abstracto o no,
 102   quien tiene que cruzar el tablero de ajedrez.
 103 -
 104   var varlist = [
 105     "Ball",
 106     "Football",
 107     "Rugby"
 108   ]
 109 ul
 110   for v in varlist
 111     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 112
 113 h3 Piezas nuevas
 114
 115 p.
 116   Se puede introducir una amplia gama de piezas mágicas.
 117   Algunas son muy poderosos como la Amazona,
 118   otros bastante débiles como el Saltamontes.
 119 -
 120   var varlist = [
 121     "Eightpieces",
 122     "Grand",
 123     "Grasshopper",
 124     "Omega",
 125     "Ordamirror",
 126     "Perfect",
 127     "Schess",
 128     "Shako",
 129     "Tencubed",
 130     "Wildebeest"
 131   ]
 132 ul
 133   for v in varlist
 134     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 135
 136 h3 Varias piezas reales
 137
 138 p En estos juegos debes mantener a salvo a dos o más "reyes".
 139 -
 140   var varlist = [
 141     "Coregal",
 142     "Twokings",
 143     "Antiking1",
 144     "Antiking2"
 145   ]
 146 ul
 147   for v in varlist
 148     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 149
 150 h3 Capturas no ortodoxas
 151
 152 p Capturas no estándar, pero utilizando mecanismos conocidos.
 153 -
 154   var varlist = [
 155     "Enpassant",
 156     "Rifle",
 157     "Zen"
 158   ]
 159 ul
 160   for v in varlist
 161     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 162
 163 p.
 164   Las capturas generalmente se realizan sin reemplazo. Es decir
 165   que no reemplaces las piezas opuestas en su espacio de captura.
 166 -
 167   var varlist = [
 168     "Allmate1",
 169     "Allmate2",
 170     "Baroque",
 171     "Dynamo",
 172     "Fugue",
 173     "Interweave",
 174     "Rococo",
 175     "Maxima"
 176   ]
 177 ul
 178   for v in varlist
 179     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 180
 181 h3 Piezas que cambian de lado
 182
 183 p Los propietarios (colores) de las piezas pueden cambiar durante el juego.
 184 -
 185   var varlist = [
 186     "Benedict",
 187     "Checkered1",
 188     "Checkered2",
 189     "Pacifist1",
 190     "Pacifist2"
 191   ]
 192 ul
 193   for v in varlist
 194     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 195
 196 h3 Información incompleta
 197
 198 p.
 199   Se requiere cierta especulación para estas variantes,
 200   donde se oculta alguna información sobre el juego.
 201 -
 202   var varlist = [
 203     "Apocalypse",
 204     "Dark",
 205     "Hidden",
 206     "Hiddenqueen",
 207     "Synchrone"
 208   ]
 209 ul
 210   for v in varlist
 211     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 212
 213 h3 Factores aleatorios
 214
 215 p.
 216   Estos juegos incluyen efectos aleatorios,
 217   que puede ser divertido, frustrante o ambos :)
 218 -
 219   var varlist = [
 220     "Chakart",
 221     "Dice"
 222   ]
 223 ul
 224   for v in varlist
 225     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 226
 227 h3 Inspiradas por el movimiento del caballo
 228
 229 p.
 230   Variantes basadas en el movimiento del caballo,
 231   que aumenta o transforma las capacidades de las piezas.
 232 -
 233   var varlist = [
 234     "Balaklava",
 235     "Knightmate",
 236     "Knightrelay1",
 237     "Knightrelay2"
 238   ]
 239 ul
 240   for v in varlist
 241     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 242
 243 h3 Disposición inicial inusual
 244
 245 p.
 246   Los peones y / o piezas se intercambian,
 247   resultando en un juego muy diferente.
 248 -
 249   var varlist = [
 250     "Upsidedown",
 251     "Pawnmassacre"
 252   ]
 253 ul
 254   for v in varlist
 255     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 256
 257 h3 Variantes "fáciles": reglas simples
 258
 259 p.
 260   Las reglas ortodoxas solo cambian ligeramente,
 261   lo que da un juego muy similar.
 262 -
 263   var varlist = [
 264     "Coronation",
 265     "Pocketknight"
 266   ]
 267 ul
 268   for v in varlist
 269     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 270
 271 p ...O conduce a estrategias muy diferentes:
 272 -
 273   var varlist = [
 274     "Antimatter",
 275     "Atomic",
 276     "Checkless"
 277   ]
 278 ul
 279   for v in varlist
 280     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 281
 282 //h3 Initially empty board
 283 //
 284 //Parachute
 285 //"Crown chess" (place all units at move 1)
 286
 287 h3 Reposicionamiento
 288
 289 p.
 290   Las piezas se pueden dejar caer en el tablero de ajedrez,
 291   ya sea inmediatamente o más tarde en el juego.
 292 -
 293   var varlist = [
 294     "Clorange",
 295     "Crazyhouse",
 296     "Madhouse",
 297     "Rampage",
 298     "Recycle",
 299     "Teleport"
 300   ]
 301 ul
 302   for v in varlist
 303     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 304
 305 h3 Inmovilización
 306
 307 p Las piezas pueden paralizarse en ciertas circunstancias.
 308 -
 309   var varlist = [
 310     "Koopa",
 311     "Madrasi"
 312   ]
 313 ul
 314   for v in varlist
 315     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 316
 317 h3 Variantes regionales e históricas
 318
 319 p Evolución (parcial) del juego en espacio y tiempo.
 320 -
 321   var varlist = [
 322     "Makruk",
 323     "Minishogi",
 324     "Shatranj",
 325     "Shogi",
 326     "Sittuyin"
 327   ]
 328   //Chinese chess (TODO)
 329 ul
 330   for v in varlist
 331     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 332
 333 h3 Carrera de reyes
 334
 335 p El objetivo es cruzar el tablero de ajedrez con tu rey.
 336 -
 337   var varlist = [
 338     "Racingkings",
 339     "Royalrace"
 340   ]
 341 ul
 342   for v in varlist
 343     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 344
 345 h3 Varias jugadas por turno
 346
 347 p En estas variantes, puedes jugar dos o más movimientos por turno.
 348 -
 349   var varlist = [
 350     "Doublemove1",
 351     "Doublemove2",
 352     "Monster",
 353     "Progressive"
 354   ]
 355 ul
 356   for v in varlist
 357     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 358
 359 h3 Intercambio de posiciones de piezas
 360
 361 p Algunas o todas las piezas pueden intercambiarse.
 362 -
 363   var varlist = [
 364     "Suction",
 365     "Swap",
 366     "Switching"
 367   ]
 368 ul
 369   for v in varlist
 370     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 371
 372 h3 Objetivo diferente
 373
 374 p Reglas ortodoxas, pero el objetivo no es jaque mate (o no solo).
 375 -
 376   var varlist = [
 377     "Extinction",
 378     "Threechecks",
 379     "Kinglet",
 380     "Koth"
 381   ]
 382 ul
 383   for v in varlist
 384     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 385
 386 h3 Varios
 387
 388 p.
 389   Estas variantes aún no están clasificadas, en general porque son
 390   el único representante de su tipo en este sitio.
 391 -
 392   var varlist = [
 393     "Alice",
 394     "Ambiguous",
 395     "Bicolour",
 396     "Doublearmy",
 397     "Forward",
 398     "Freecapture",
 399     "Gridolina",
 400     "Hamilton",
 401     "Magnetic",
 402     "Parachute",
 403     "Takenmake",
 404     "Wormhole"
 405   ]
 406 ul
 407   for v in varlist
 408     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]