Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Rollerball / es.pug

p.boxed
  | Las piezas giran alrededor del tablero, no pueden ir al centro.

p.
  Cada lado tiene un rey, dos torres, un alfil y dos peones.
  Las piezas nunca pueden ir al área central.
  Los peones solo se mueven siguiendo las "agujas del reloj", según la imagen
  abajo: se mueven y capturan en línea recta o en diagonal
  en la dirección de la flecha.

figure
  img.img-center(src="/variants/Rollerball/rollerball_directions.gif")
  figcaption.text-center.
    Direcciones principales en el tablero. Las casillas donde ocurre
    los cambios de dirección están marcados con flechas blancas.

p.
  Cuando un peón llega a la casilla inicial de un peón enemigo, es promovido
  en un alfil o en una torre.

p.
  Las torres y los alfiles se mueven como de costumbre, pero están
  restringidos por una casilla solo cuando se mueven en sentido antihorario.
  Además, pueden rebotar una vez en determinadas circunstancias:
ul
  li un loco rebota en la primera pared que encuentra,
  li una torre rebota (90 grados) si golpea una esquina.

figure
  img.img-center(src="/variants/Rollerball/rook_example.gif")
  figcaption.text-center Algunos movimientos de la torre.

p.
  El rey se mueve como en el ajedrez ortodoxo.
  El objetivo es llevar a tu rey a la casilla de inicio del rey contrario,
  o matarlo.

h3 Más información

p
  | Ver la 
  a(href="http://history.chess.free.fr/rollerball.htm")
    | presentación del autor
  | , y la 
  a(href="https://www.chessvariants.com/40.dir/rollerball/index.html")
    | página chessvariants
  | .

p Inventor: Jean-Louis Cazaux (1998)