client/src/translations/variants/fr.pug

   1 p.text-center
   2   a(href="https://www.chessvariants.com/what.html") Qu'est-ce qu'une variante ?
   3   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
   4   a(href="https://www.chessvariants.com/why.html") Pourquoi jouer aux variantes ?
   5
   6 p
   7   | La variante
   8   a(href="/#/variants/Chess960") Chess960
   9   | &nbsp;permet de jouer avec les règles standard, depuis une position
  10   | initiale aléatoire (ou non) symétrique (ou non).
  11
  12 h3 Jeux simplifiés pour apprendre les échecs
  13
  14 p Variantes avec très peu de pièces différentes, et un but simplifié.
  15 -
  16   var varlist = [
  17     "Bishopawns",
  18     "Discoduel",
  19     "Knightpawns",
  20     "Pawns",
  21     "Pawnsking",
  22     "Queenpawns",
  23     "Rookpawns"
  24   ]
  25 ul
  26   for v in varlist
  27     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  28
  29 h3 Captures obligatoires
  30
  31 p.
  32   Dans une position donnée, il y a généralement moins de coups possibles que
  33   dans le jeu orthodoxe puisque vous devez capturer.
  34 -
  35   var varlist = [
  36     "Arena",
  37     "Capture",
  38     "Losers",
  39     "Monochrome",
  40     "Suicide"
  41   ]
  42 ul
  43   for v in varlist
  44     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  45
  46 h3 Transformations
  47
  48 p En général les pièces se transforment en capturant.
  49 -
  50   var varlist = [
  51     "Absorption",
  52     "Cannibal"
  53   ]
  54 ul
  55   for v in varlist
  56     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  57
  58 h3 Frontières modifiées
  59
  60 p Échiquiers aux bords communiquants.
  61 -
  62   var varlist = [
  63     "Circular",
  64     "Cylinder"
  65   ]
  66 ul
  67   for v in varlist
  68     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  69
  70 h3 Différents coups de pions
  71
  72 p.
  73   Tout se déroule comme au jeu orthodoxe,
  74   mais les pions se déplacent d'une manière inhabituelle.
  75 -
  76   var varlist = [
  77     "Berolina",
  78     "Diamond",
  79     "Vchess"
  80   ]
  81 ul
  82   for v in varlist
  83     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  84
  85 h3 Armées différentes
  86
  87 p Pièces standard contre une équipe de pièces différentes.
  88 -
  89   var varlist = [
  90     "Colorbound",
  91     "Empire",
  92     "Horde",
  93     "Orda",
  94     "Synochess"
  95   ]
  96 ul
  97   for v in varlist
  98     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  99
 100 h3 Inspirées par des jeux de ballon
 101
 102 p.
 103   Variantes utilisant un ballon, abstrait ou non,
 104   qui doit traverser l'échiquier.
 105 -
 106   var varlist = [
 107     "Ball",
 108     "Football",
 109     "Rugby"
 110   ]
 111 ul
 112   for v in varlist
 113     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 114
 115 h3 Nouvelles pièces
 116
 117 p.
 118   Une large gamme de pièces féériques peuvent être introduites.
 119   Certaines sont très puissantes comme l'Amazone,
 120   d'autres plutôt faibles comme la Sauterelle.
 121 -
 122   var varlist = [
 123     "Eightpieces",
 124     "Fullcavalry",
 125     "Grand",
 126     "Grasshopper",
 127     "Omega",
 128     "Ordamirror",
 129     "Perfect",
 130     "Schess",
 131     "Shako",
 132     "Tencubed",
 133     "Wildebeest"
 134   ]
 135 ul
 136   for v in varlist
 137     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 138
 139 h3 Plusieurs pièces royales
 140
 141 p Dans ces jeux vous devez garder à l'abri deux "rois" ou plus.
 142 -
 143   var varlist = [
 144     "Coregal",
 145     "Twokings",
 146     "Antiking1",
 147     "Antiking2"
 148   ]
 149 ul
 150   for v in varlist
 151     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 152
 153 h3 Captures non orthodoxes
 154
 155 p Captures non-standard, mais utilisant des mécanismes connus.
 156 -
 157   var varlist = [
 158     "Enpassant",
 159     "Rifle",
 160     "Zen"
 161   ]
 162 ul
 163   for v in varlist
 164     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 165
 166 p.
 167   Les captures s'effectuent généralement sans remplacement. C'est-à-dire
 168   que vous ne remplacez pas les pièces adverses sur leur case de capture.
 169 -
 170   var varlist = [
 171     "Allmate1",
 172     "Allmate2",
 173     "Baroque",
 174     "Dynamo",
 175     "Fugue",
 176     "Interweave",
 177     "Rococo",
 178     "Maxima"
 179   ]
 180 ul
 181   for v in varlist
 182     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 183
 184 h3 Pièces changeant de camp
 185
 186 p Les propriétaires (couleurs) des pièces peuvent changer pendant la partie.
 187 -
 188   var varlist = [
 189     "Benedict",
 190     "Checkered1",
 191     "Checkered2",
 192     "Pacifist1",
 193     "Pacifist2"
 194   ]
 195 ul
 196   for v in varlist
 197     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 198
 199 h3 Information incomplète
 200
 201 p.
 202   Une part de spéculation est requise pour ces variantes,
 203   où certaines informations sur le jeu sont cachées.
 204 -
 205   var varlist = [
 206     "Apocalypse",
 207     "Dark",
 208     "Hidden",
 209     "Hiddenqueen",
 210     "Synchrone"
 211   ]
 212 ul
 213   for v in varlist
 214     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 215
 216 h3 Facteurs aléatoires
 217
 218 p.
 219   Ces jeux incluent des effets aléatoires,
 220   qui peuvent être amusants, frustrants ou bien les deux :)
 221 -
 222   var varlist = [
 223     "Chakart",
 224     "Dice"
 225   ]
 226 ul
 227   for v in varlist
 228     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 229
 230 h3 Inspirées par le déplacement du cavalier
 231
 232 p.
 233   Variantes basées sur le coup de cavalier,
 234   qui augmente ou transforme les capacités des pièces.
 235 -
 236   var varlist = [
 237     "Balaklava",
 238     "Knightmate",
 239     "Knightrelay1",
 240     "Knightrelay2"
 241   ]
 242 ul
 243   for v in varlist
 244     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 245
 246 h3 Arrangement initial inhabituel
 247
 248 p.
 249   Les pions et / ou les pièces sont échangés,
 250   résultant en un jeu très différent.
 251 -
 252   var varlist = [
 253     "Upsidedown",
 254     "Pawnmassacre"
 255   ]
 256 ul
 257   for v in varlist
 258     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 259
 260 h3 Variantes "faciles" : règles simples
 261
 262 p.
 263   Les règles orthodoxes ne sont que légèrement modifiées,
 264   ce qui donne un jeu très similaire.
 265 -
 266   var varlist = [
 267     "Coronation",
 268     "Pocketknight"
 269   ]
 270 ul
 271   for v in varlist
 272     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 273
 274 p ...Ou mène à des stratégies très différentes :
 275 -
 276   var varlist = [
 277     "Antimatter",
 278     "Atomic1",
 279     "Atomic2",
 280     "Checkless"
 281   ]
 282 ul
 283   for v in varlist
 284     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 285
 286 //h3 Initially empty board
 287 //
 288 //Parachute
 289 //"Crown chess" (place all units at move 1)
 290
 291 h3 Repositionnement
 292
 293 p.
 294   Les pièces peuvent être parachutées sur l'échiquier,
 295   soit immédiatement soit plus tard dans la partie.
 296 -
 297   var varlist = [
 298     "Clorange",
 299     "Crazyhouse",
 300     "Madhouse",
 301     "Rampage",
 302     "Recycle",
 303     "Teleport"
 304   ]
 305 ul
 306   for v in varlist
 307     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 308
 309 h3 Immobilisation
 310
 311 p Les pièces peuvent être paralysées dans certaines circonstances.
 312 -
 313   var varlist = [
 314     "Koopa",
 315     "Madrasi"
 316   ]
 317 ul
 318   for v in varlist
 319     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 320
 321 h3 Variantes régionales et historiques
 322
 323 p Évolution (partielle) du jeu dans l'espace et le temps.
 324 -
 325   var varlist = [
 326     "Makruk",
 327     "Minishogi",
 328     "Minixiangqi",
 329     "Shatranj",
 330     "Shogi",
 331     "Sittuyin",
 332     "Xiangqi"
 333   ]
 334 ul
 335   for v in varlist
 336     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 337
 338 h3 Course de rois
 339
 340 p L'objectif est de traverser l'échiquier avec votre roi.
 341 -
 342   var varlist = [
 343     "Racingkings",
 344     "Royalrace"
 345   ]
 346 ul
 347   for v in varlist
 348     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 349
 350 h3 Plusieurs coups par tour
 351
 352 p Dans ces variantes, vous pouvez jouer deux coups ou plus par tour.
 353 -
 354   var varlist = [
 355     "Doublemove1",
 356     "Doublemove2",
 357     "Monster",
 358     "Progressive1",
 359     "Progressive2"
 360   ]
 361 ul
 362   for v in varlist
 363     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 364
 365 h3 Échange des positions des pièces
 366
 367 p Certaines ou toutes les pièces peuvent être échangées.
 368 -
 369   var varlist = [
 370     "Suction",
 371     "Swap",
 372     "Switching"
 373   ]
 374 ul
 375   for v in varlist
 376     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 377
 378 h3 Objectif différent
 379
 380 p Règles orthodoxes, mais le but n'est pas de mater (ou pas seulement).
 381 -
 382   var varlist = [
 383     "Extinction",
 384     "Threechecks",
 385     "Kinglet",
 386     "Koth"
 387   ]
 388 ul
 389   for v in varlist
 390     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 391
 392 h3 Divers
 393
 394 p.
 395   Ces variantes ne sont pas encore classées, en général car elles sont
 396   l'unique représentant de leur type sur ce site.
 397 -
 398   var varlist = [
 399     "Alice",
 400     "Ambiguous",
 401     "Bicolour",
 402     "Castle",
 403     "Doublearmy",
 404     "Evolution",
 405     "Forward",
 406     "Freecapture",
 407     "Gridolina",
 408     "Hamilton",
 409     "Magnetic",
 410     "Parachute",
 411     "Takenmake",
 412     "Titan",
 413     "Wormhole"
 414   ]
 415 ul
 416   for v in varlist
 417     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]