[vchess.git] / client / src / translations / rules / Eightpieces / fr.pug

p.boxed
  | Trois nouvelles pièces apparaissent. Chaque pièces est unique.

p.
  Il n'y a qu'une tour, un fou et un cavalier par camp dans cette variante.
  Ceci explique le nom. Le roi et la dame sont également présents,
  les trois emplacements restants étant pris par de nouvelles pièces :

ul
  li.
    Le lancier 'L' est orienté et ne peut se déplacer que dans la direction
    qu'il pointe, d'autant de cases qu'il le souhaite tant qu'il ne
    rencontre pas de pièce adverse.
    Si une telle pièce est trouvée, elle peut être capturée.
    Après le déplacement vous pouvez réorienter le lancier.
  li.
    La sentinelle 'S' se déplace comme un fou mais ne peut pas capturer
    directement. Elle peut en revanche "pousser" les pièces adverses sur
    une case vide ou sur une autre pièce ennemie, qui se retrouve alors
    (auto-)capturée.
  li.
    Le geôlier 'J' (du terme anglais "Jailer") se déplace comme une tour mais
    ne capture pas non plus. Il immobilise toute pièce adverse adjacente
    verticalement ou horizontalement.

p.
  Sur le diagramme suivant la sentinelle blanche peut pousser le lancier noir
  pour capturer le pion noir en b4. Le lancier est alors immobilisé par le
  geôlier blanc en a4.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:7k/8/8/8/Jp3m2/8/3S4/K7:
  .diagram.diag22
    | fen:7k/8/8/8/Jm3S2/8/8/K7:
  figcaption Gauche : avant le coup blanc S"pousse"f4. Droite : après ce coup.

p Pour réorienter un lancier coincé,
ul
  li Juste après avoir été poussé : jouez un coup qui "capture votre roi".
  li Plus tard dans le jeu : cliquez sur le lancier.

h3 Règles complètes

p
  | Les règles ont été inventées par Jeff Kubach (2020), qui les a décrites
  | beaucoup plus précisément sur la 
  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/8-piece-chess")
    | page chessvariants
  | . Le résumé donné ci-dessus peut suffire pour commencer à jouer,
  | mais vous devriez lire l'intégralité des règles afin de bien comprendre
  | cette variante.
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Trois nouvelles pièces apparaissent. Chaque pièces est unique.
	3
	4	p.
	5	Il n'y a qu'une tour, un fou et un cavalier par camp dans cette variante.
	6	Ceci explique le nom. Le roi et la dame sont également présents,
	7	les trois emplacements restants étant pris par de nouvelles pièces :
	8
	9	ul
	10	li.
	11	Le lancier 'L' est orienté et ne peut se déplacer que dans la direction
	12	qu'il pointe, d'autant de cases qu'il le souhaite tant qu'il ne
	13	rencontre pas de pièce adverse.
	14	Si une telle pièce est trouvée, elle peut être capturée.
	15	Après le déplacement vous pouvez réorienter le lancier.
	16	li.
	17	La sentinelle 'S' se déplace comme un fou mais ne peut pas capturer
	18	directement. Elle peut en revanche "pousser" les pièces adverses sur
	19	une case vide ou sur une autre pièce ennemie, qui se retrouve alors
	20	(auto-)capturée.
	21	li.
	22	Le geôlier 'J' (du terme anglais "Jailer") se déplace comme une tour mais
	23	ne capture pas non plus. Il immobilise toute pièce adverse adjacente
	24	verticalement ou horizontalement.
	25
	26	p.
	27	Sur le diagramme suivant la sentinelle blanche peut pousser le lancier noir
	28	pour capturer le pion noir en b4. Le lancier est alors immobilisé par le
	29	geôlier blanc en a4.
	30
	31	figure.diagram-container
	32	.diagram.diag12
	33	\| fen:7k/8/8/8/Jp3m2/8/3S4/K7:
	34	.diagram.diag22
	35	\| fen:7k/8/8/8/Jm3S2/8/8/K7:
	36	figcaption Gauche : avant le coup blanc S"pousse"f4. Droite : après ce coup.
	37
	38	p Pour réorienter un lancier coincé,
	39	ul
	40	li Juste après avoir été poussé : jouez un coup qui "capture votre roi".
	41	li Plus tard dans le jeu : cliquez sur le lancier.
	42
	43	h3 Règles complètes
	44
	45	p
	46	\| Les règles ont été inventées par Jeff Kubach (2020), qui les a décrites
	47	\| beaucoup plus précisément sur la
	48	a(href="https://www.chessvariants.com/rules/8-piece-chess")
	49	\| page chessvariants
	50	\| . Le résumé donné ci-dessus peut suffire pour commencer à jouer,
	51	\| mais vous devriez lire l'intégralité des règles afin de bien comprendre
	52	\| cette variante.