Go: "Go",
green: "verde",
Hall: "Salón",
- "Highlight last move and checks?": "¿Resaltar el último movimiento y jaques?",
+ "Highlight last move": "Resaltar el último movimiento",
Instructions: "Instrucciones",
"Invalid email": "Email inválido",
"It's your turn!": "¡Es su turno!",
Login: "Login",
Logout: "Logout",
"Logout successful!": "¡Desconexión exitosa!",
- "Memorize?": "¿Memorizar?",
+ "Memorize": "Memorizar",
"Mispelled variant name": "Variante mal escrita",
"Missing email": "Email falta",
"Missing FEN": "FEN falta",
Observe: "Observar",
"Opponent action": "Acción del adversario",
"Participant(s):": "Participante(s):",
- "Play with?": "¿Jugar con?",
+ "Play with": "Jugar con",
Players: "Jugadores",
"Please log in to accept corr challenges": "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
"Please log in to play correspondance games": "Inicia sesión para jugar partidas por correspondancia",
"Self-challenge is forbidden": "Auto desafío está prohibido",
"Send challenge": "Enviar desafío",
Settings: "Configuraciones",
- "Show next game after move?": "¿Mostrar la siguiente partida después de una jugada?",
- "Show possible moves?": "¿Mostrar posibles movimientos?",
+ "Show next game after a move": "Mostrar la siguiente partida después de una jugada",
+ "Show possible moves": "Mostrar posibles movimientos",
"Show solution": "Mostrar la solución",
Solution: "Solución",
- "Sound alert when game starts?": "¿Alerta audible cuando comienza una partida?",
+ "Sound alert at game start": "Alerta audible cuando comienza una partida",
Stop: "Interrupción",
"Stop game": "Terminar la partida",
Subject: "Asunto",