X-Git-Url: https://git.auder.net/pieces/Cwda/n_black_bishop.svg?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FMarseille%2Fes.pug;h=e27042643c1723e93585d9a0c1c560742164da31;hb=5f0dfe66a677f12107f1c3b7a6f4ad189e4a67d1;hp=9b63f21fb5d98ec84cd79f8c41ace132f6d21750;hpb=56c7bb2da0b8425b3dd19d42d33de4d333b965a9;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Marseille/es.pug b/client/src/translations/rules/Marseille/es.pug
index 9b63f21f..e2704264 100644
--- a/client/src/translations/rules/Marseille/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Marseille/es.pug
@@ -3,7 +3,7 @@ p.boxed
 
 p.
   La única diferencia con el juego ortodoxo es la regla del doble movimiento,
-	pero eso afecta mucho el juego
+  pero eso afecta mucho el juego
 
 p.
   Al comienzo del juego, los blancos solo juegan un movimiento, como
@@ -16,18 +16,18 @@ ul
     entonces no se realiza un segundo movimiento.
   li.
     Si no se permite ningún movimiento después del primero, entonces es
-		empate y una vez más no hay segundo movimiento.
+    empate y una vez más no hay segundo movimiento.
 
 p.
   Con respecto al formato PGN del juego: cuando un lado juega dos movimientos
-	seguidos, están separados (en orden) por una coma.
-	Ejemplo: 3.Na5, Ad3 e6, f4 (los dos primeros son jugadas blancas,
-	los dos siguientes son jugadas negras).
+  seguidos, están separados (en orden) por una coma.
+  Ejemplo: 3.Na5,Bd3 e6,f4 (los dos primeros son jugadas blancas,
+  los dos siguientes son jugadas negras).
 
 figure.diagram-container
   .diagram
     | fen:r1bqkbnr/pppp1p1p/2n5/4p2p/4P3/5N2/PPPP1PPP/RNB1KB1R:
-  figcaption Después de los movimientos 1.e4 e5, Cc6 2.Qh5, Cf3 g6, gxh5
+  figcaption Después de los movimientos 1.e4 e5,Nc6 2.Qh5,Nf3 g6,gxh5
 
 h3 Captura en passant
 
@@ -41,7 +41,7 @@ p.
 p.
   Nota: si un peón mueve dos casillas y después una pieza ocupa el espacio de
   tomado en passant en el segundo movimiento de un turno, una captura en
-	este espacio solo capturará esa pieza.
+  este espacio solo capturará esa pieza.
   Y, si un peón ha avanzado dos veces la captura en passant en su primer
   movimiento es imposible (el peón está "demasiado lejos" ahora).