[vchess.git] / client / src / translations / rules / Royalrace / es.pug

p.boxed
  | Lleva a tu rey al otro lado del tablero.
  | Las jaques no están permitidas.

p.
  El tablero de ajedrez mide 11 por 11, y para ganar tu rey debes alcanzar
  en la 11ma fila.
  Él nunca puede estar en jaque (por lo que no hay jaque mate).
  El empate significaría tablas, pero rara vez ocurre en esta variante.

p.
  La estrategia básica es erigir barreras en el camino del rey contrario,
  con torres y la dama, por ejemplo, mientras tu rey avanza al lado.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:9r1/1K9/4R6/10k/Q10/2B1RNb2p1/4Pn5/6Nq3/6p1r1n/P10/2B5b2:
  figcaption Las blancas pueden ganar por 1.Re8 Rxe8 2.Rxe8 y 3.Ka8 o 3.Kc8.

h3 Movimientos de piezas adaptadas

ul
  li.
    Los caballos se convierten en noctámbulos:
    pueden hacer varios saltos de caballo en la misma dirección.
  li.
    Los peones se mueven como torres.
    Siempre capturan desde un cuadrado diagonal,
    y también puede hacerlo al revés.

h3 Fuente

p
  | Fuertemente inspirado por la variante Racing Kings inventado por Vernon
  | R. Parton (1961), jugable entre otros
  a(href="https://lichess.org/variant/racingKings") en lichess
  | , y también aquí: ver la variante "Racingkings" :-)
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Lleva a tu rey al otro lado del tablero.
	3	\| Las jaques no están permitidas.
	4
	5	p.
	6	El tablero de ajedrez mide 11 por 11, y para ganar tu rey debes alcanzar
	7	en la 11ma fila.
	8	Él nunca puede estar en jaque (por lo que no hay jaque mate).
	9	El empate significaría tablas, pero rara vez ocurre en esta variante.
	10
	11	p.
	12	La estrategia básica es erigir barreras en el camino del rey contrario,
	13	con torres y la dama, por ejemplo, mientras tu rey avanza al lado.
	14
	15	figure.diagram-container
	16	.diagram
	17	\| fen:9r1/1K9/4R6/10k/Q10/2B1RNb2p1/4Pn5/6Nq3/6p1r1n/P10/2B5b2:
	18	figcaption Las blancas pueden ganar por 1.Re8 Rxe8 2.Rxe8 y 3.Ka8 o 3.Kc8.
	19
	20	h3 Movimientos de piezas adaptadas
	21
	22	ul
	23	li.
	24	Los caballos se convierten en noctámbulos:
	25	pueden hacer varios saltos de caballo en la misma dirección.
	26	li.
	27	Los peones se mueven como torres.
	28	Siempre capturan desde un cuadrado diagonal,
	29	y también puede hacerlo al revés.
	30
	31	h3 Fuente
	32
	33	p
	34	\| Fuertemente inspirado por la variante Racing Kings inventado por Vernon
	35	\| R. Parton (1961), jugable entre otros
	36	a(href="https://lichess.org/variant/racingKings") en lichess
	37	\| , y también aquí: ver la variante "Racingkings" :-)