[vchess.git] / client / src / translations / rules / Recycle / fr.pug

p.boxed
  | Vous pouvez capturer vos propres pièces : celles-ci peuvent ensuite être
  | parachutées n'importe où au lieu d'effectuer un déplacement.

p.
  Les règles orthodoxes s'appliquent, avec un seul changement :
  à chaque tour vous pouvez choisir de manger une de vos propres pièces,
  augmentant votre "réserve" de pièces avec cette unité.
  À chaque coup vous pouvez choisir de poser une de ces pièces en réserve
  (n'importe où, sauf rangées 1 et 8 pour les pions) au lieu de jouer un
  coup habituel.

p.
  Notation : une arobase '@' indique l'arrivée d'une pièce de réserve.
  Par exemple, B@d4 signifie un parachutage de fou en d4, et @f3 une
  renaissance de pion en f3.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnbqkb1r/ppppnppp/8/4N3/3p4/8/PPPPPPPP/1RBQKBNR:
  figcaption After 1.Rxb1 Nxe7 2.N@e5 @d4

p.
  Note : quand un pion atteint la 8eme(1ere) rangée, il est retiré du jeu.
  Il n'est pas remplacé par une autre pièce. Il n'y a pas de promotion.

h3 Source

p
  | La 
  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/recyclechess.html")
    | variante Recyclage
  | &nbsp;sur chessvariants.com.

p Inventeur : Robert Huber (2000)
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Vous pouvez capturer vos propres pièces : celles-ci peuvent ensuite être
	3	\| parachutées n'importe où au lieu d'effectuer un déplacement.
	4
	5	p.
	6	Les règles orthodoxes s'appliquent, avec un seul changement :
	7	à chaque tour vous pouvez choisir de manger une de vos propres pièces,
	8	augmentant votre "réserve" de pièces avec cette unité.
	9	À chaque coup vous pouvez choisir de poser une de ces pièces en réserve
	10	(n'importe où, sauf rangées 1 et 8 pour les pions) au lieu de jouer un
	11	coup habituel.
	12
	13	p.
	14	Notation : une arobase '@' indique l'arrivée d'une pièce de réserve.
	15	Par exemple, B@d4 signifie un parachutage de fou en d4, et @f3 une
	16	renaissance de pion en f3.
	17
	18	figure.diagram-container
	19	.diagram
	20	\| fen:rnbqkb1r/ppppnppp/8/4N3/3p4/8/PPPPPPPP/1RBQKBNR:
	21	figcaption After 1.Rxb1 Nxe7 2.N@e5 @d4
	22
	23	p.
	24	Note : quand un pion atteint la 8eme(1ere) rangée, il est retiré du jeu.
	25	Il n'est pas remplacé par une autre pièce. Il n'y a pas de promotion.
	26
	27	h3 Source
	28
	29	p
	30	\| La
	31	a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/recyclechess.html")
	32	\| variante Recyclage
	33	\|  sur chessvariants.com.
	34
	35	p Inventeur : Robert Huber (2000)