[vchess.git] / client / src / translations / rules / Spartan / fr.pug

p.boxed
  | Deux différentes armées : les Perses contre les Spartiates.

p.
  Le camp noir représente les spartiates, et le blanc les perses.
  Les pions et pièces perses suivent les règles des échecs orthodoxes.
  Les spartiates ont deux Rois et à l'exception de ces derniers,
  chaque unité spartiate se déplace de façon non-orthodoxe.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:lgkcckwl/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR:
  figcaption Position initiale déterministe.

p Correspondances approximatives
table
  tr
    th Blancs
    th Noirs
  tr
    td Tour
    td Capitaine (sur d8 et e8)
  tr
    td Fou
    td Lieutenant (sur a8 et h8)
  tr
    td Roi
    td Rois (sur c8 et f8)
  tr
    td Pion
    td Hoplite
p.
  Dame et Cavalier n'ont pas de contreparties côté noir, mais,
  le Général en b8 ainsi que le "Chef de Guerre" (Warlord) en g8
  sont deux pièces plutôt fortes.

h3 Déplacements des pièces noires

ul
  li.
    Hoplite (Pion) = pion Berolina, avec une option supplémentaire depuis sa
    rangée initiale : il peut sauter par dessus un obstacle pour
    l'avancée de deux cases.
  li Capitaine = Tour limitée à deux cases maximum, mais elle peut sauter.
  li.
    Lieutenant = Fou limité à deux cases maximum (saut potentiel).
    Il peut aussi se mouvoir horizontalement d'une case, sans capturer.
  li Général = Tour + Roi
  li Warlord = Fou + Cavalier

h3 Quelques détails

p.
  La partie suit essentiellement les règles usuelles des échecs,
  à quelques exceptions près :
ul
  li.
    Un Roi noir (spartiate) peut aller ou rester en échec, et même être
    capturé, du moment qu'il reste un autre roi sur l'échiquier.
  li.
    Les blancs (perses) gagnent s'ils matent le seul roi noir restant, ou,
    s'ils peuvent mater les deux rois en même temps.
  li.
    Les pions se promeuvent en une pièce de leur armée. Les hoplites peuvent
    en outre être promus en Roi si un seul est présent.

p Pas de prises en passant, et les noirs ne peuvent roquer.

h3 Plus d'information

p
  | Voir la 
  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/spartan-chess")
    | page chessvariants
  | .

p Inventeur : Steven Streetman (2010)
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Deux différentes armées : les Perses contre les Spartiates.
	3
	4	p.
	5	Le camp noir représente les spartiates, et le blanc les perses.
	6	Les pions et pièces perses suivent les règles des échecs orthodoxes.
	7	Les spartiates ont deux Rois et à l'exception de ces derniers,
	8	chaque unité spartiate se déplace de façon non-orthodoxe.
	9
	10	figure.diagram-container
	11	.diagram
	12	\| fen:lgkcckwl/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR:
	13	figcaption Position initiale déterministe.
	14
	15	p Correspondances approximatives
	16	table
	17	tr
	18	th Blancs
	19	th Noirs
	20	tr
	21	td Tour
	22	td Capitaine (sur d8 et e8)
	23	tr
	24	td Fou
	25	td Lieutenant (sur a8 et h8)
	26	tr
	27	td Roi
	28	td Rois (sur c8 et f8)
	29	tr
	30	td Pion
	31	td Hoplite
	32	p.
	33	Dame et Cavalier n'ont pas de contreparties côté noir, mais,
	34	le Général en b8 ainsi que le "Chef de Guerre" (Warlord) en g8
	35	sont deux pièces plutôt fortes.
	36
	37	h3 Déplacements des pièces noires
	38
	39	ul
	40	li.
	41	Hoplite (Pion) = pion Berolina, avec une option supplémentaire depuis sa
	42	rangée initiale : il peut sauter par dessus un obstacle pour
	43	l'avancée de deux cases.
	44	li Capitaine = Tour limitée à deux cases maximum, mais elle peut sauter.
	45	li.
	46	Lieutenant = Fou limité à deux cases maximum (saut potentiel).
	47	Il peut aussi se mouvoir horizontalement d'une case, sans capturer.
	48	li Général = Tour + Roi
	49	li Warlord = Fou + Cavalier
	50
	51	h3 Quelques détails
	52
	53	p.
	54	La partie suit essentiellement les règles usuelles des échecs,
	55	à quelques exceptions près :
	56	ul
	57	li.
	58	Un Roi noir (spartiate) peut aller ou rester en échec, et même être
	59	capturé, du moment qu'il reste un autre roi sur l'échiquier.
	60	li.
	61	Les blancs (perses) gagnent s'ils matent le seul roi noir restant, ou,
	62	s'ils peuvent mater les deux rois en même temps.
	63	li.
	64	Les pions se promeuvent en une pièce de leur armée. Les hoplites peuvent
	65	en outre être promus en Roi si un seul est présent.
	66
	67	p Pas de prises en passant, et les noirs ne peuvent roquer.
	68
	69	h3 Plus d'information
	70
	71	p
	72	\| Voir la
	73	a(href="https://www.chessvariants.com/rules/spartan-chess")
	74	\| page chessvariants
	75	\| .
	76
	77	p Inventeur : Steven Streetman (2010)