[vchess.git] / client / src / translations / rules / Swap / fr.pug

p.boxed.
  À chaque tour jouez d'abord un coup normal, puis échangez les positions de
  deux pièces en effectuant une capture.

ol
  li.
    Chaque tour consiste en un coup standard suivi d'un coup d'échange
    (voir 2). Lors du premier coup blanc, seul le coup normal est joué.
  li.
    Un coup d'échange est un échange des positions de deux pièces. Une des
    deux est une pièce du joueur, et l'autre est sur une case où la première
    pourrait aller (si la case était vide) ou capturer (si la case était
    occupée par l'adversaire).
  li Si un joueur ne peut effectuer de coup standard ou d'échange, il perd.

p.
  Sur le diagramme suivant la dame prend d'abord le pion g7, puis échange sa
  position avec le cavalier g8 : échec et mat.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:r1pqk1n1/pn1pppp1/2p5/8/8/2PPPK2/BP4Q1/N1R2P2:
  .diagram.diag22
    | fen:r1pqk1Q1/pn1pppn1/2p5/8/8/2PPPK2/BP6/N1R2P2:
  figcaption Avant et après 1.Qxg7,Sg7g8#

h3 Source

p
  | La 
  a(href="https://www.chessvariants.com/diffmove.dir/balancedswap.html")
    | variante Balanced Swap
  | &nbsp;sur chessvariants.com. Voici une 
  a(href="/variants/Swap/game.pgn") partie exemple
  | &nbsp;jouée par le créateur de la variante.

p Inventeur : Joao P. Neto (1998)
Commit	Line	Data
964eda04 BA	1	p.boxed.
	2	À chaque tour jouez d'abord un coup normal, puis échangez les positions de
	3	deux pièces en effectuant une capture.
	4
	5	ol
	6	li.
	7	Chaque tour consiste en un coup standard suivi d'un coup d'échange
	8	(voir 2). Lors du premier coup blanc, seul le coup normal est joué.
	9	li.
	10	Un coup d'échange est un échange des positions de deux pièces. Une des
	11	deux est une pièce du joueur, et l'autre est sur une case où la première
	12	pourrait aller (si la case était vide) ou capturer (si la case était
	13	occupée par l'adversaire).
	14	li Si un joueur ne peut effectuer de coup standard ou d'échange, il perd.
	15
	16	p.
	17	Sur le diagramme suivant la dame prend d'abord le pion g7, puis échange sa
	18	position avec le cavalier g8 : échec et mat.
	19
	20	figure.diagram-container
	21	.diagram.diag12
	22	\| fen:r1pqk1n1/pn1pppp1/2p5/8/8/2PPPK2/BP4Q1/N1R2P2:
	23	.diagram.diag22
	24	\| fen:r1pqk1Q1/pn1pppn1/2p5/8/8/2PPPK2/BP6/N1R2P2:
	25	figcaption Avant et après 1.Qxg7,Sg7g8#
	26
	27	h3 Source
	28
	29	p
	30	\| La
	31	a(href="https://www.chessvariants.com/diffmove.dir/balancedswap.html")
	32	\| variante Balanced Swap
	33	\|  sur chessvariants.com. Voici une
	34	a(href="/variants/Swap/game.pgn") partie exemple
	35	\|  jouée par le créateur de la variante.
	36
	37	p Inventeur : Joao P. Neto (1998)