[vchess.git] / client / src / translations / rules / Pandemonium1 / fr.pug

p.boxed
  | Toutes les pièces peuvent être promues. Les unités capturées sont
  | parachutées plus tard. Échiquier 10x10. Quelques nouvelles pièces.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnbqkmcbnr/pppppppppp/91/91/91/91/91/91/PPPPPPPPPP/RNBQKMCBNR:
  figcaption Position initiale déterministe.

p.
  Au tout premier coup, les joueurs peuvent décider d'échanger les positions
  de cavaliers et fous adjacents. Soit des deux côtés, soit d'un seul.
  Pour sauter cette étape (ou terminer après un premier échange),
  amenez votre roi sur le roi adverse.

figure.showPieces.text-center
  img(src="/images/pieces/Pandemonium/wc.svg" style="width:60px")
  img(src="/images/pieces/Pandemonium/bm.svg" style="width:60px")
  figcaption Cardinal = Fou + Cavalier, Maréchal = Tour + Cavalier.

p.
  Les pièces connues se déplacent comme d'habitude, à une exception près :
  les pions ne se promeuvent qu'en dame (appelée "Gilding" dans ce jeu).
  De plus, toutes les pièces peuvent se promouvoir &mdash; sauf roi et dame :
ul
  li Tour promue en Dragon = Tour + Roi.
  li Cavalier promu en Sceptre = Cavalier + Roi.
  li Fou promu en Cheval = Fou + Roi.
  li Cardinal promu en Dame (appelée "Whole" ici).
  li Maréchal promu en Dame (appelée "Apricot" ici).
p.
  Toutes ces promotions sont optionnelles. Elles sont disponibles après un
  coup terminant ou commençant sur les deux dernières rangées.

p.
  Chaque pièce capturée est d'abord ramenée à sa forme non promue (le cas
  échéant), puis ajoutée à une réserve. Elle peut être parachutée plus tard
  à la place d'un coup.

h3 Quelques détails.

p.
  Les pions peuvent initialement avancer de trois cases.
  Sur la troisième rangée, ils peuvent encore avancer de deux cases.
  Un pion parachuté ne peut pas donner échec et mat.

p Lors du roque, le roi se déplace de trois cases latéralement.

p.
  La triple répétition fait nulle, à moins d'être causée par un échec
  perpétuel. Dans ce cas, le joueur donnant échec perd.

h3 Plus d'information

p
  | Voir la 
  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/pandemonium")
    | page chessvariants
  | .

p Inventeur : Daphne Snowmoon (2020).
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Toutes les pièces peuvent être promues. Les unités capturées sont
	3	\| parachutées plus tard. Échiquier 10x10. Quelques nouvelles pièces.
	4
	5	figure.diagram-container
	6	.diagram
	7	\| fen:rnbqkmcbnr/pppppppppp/91/91/91/91/91/91/PPPPPPPPPP/RNBQKMCBNR:
	8	figcaption Position initiale déterministe.
	9
	10	p.
	11	Au tout premier coup, les joueurs peuvent décider d'échanger les positions
	12	de cavaliers et fous adjacents. Soit des deux côtés, soit d'un seul.
	13	Pour sauter cette étape (ou terminer après un premier échange),
	14	amenez votre roi sur le roi adverse.
	15
	16	figure.showPieces.text-center
	17	img(src="/images/pieces/Pandemonium/wc.svg" style="width:60px")
	18	img(src="/images/pieces/Pandemonium/bm.svg" style="width:60px")
	19	figcaption Cardinal = Fou + Cavalier, Maréchal = Tour + Cavalier.
	20
	21	p.
	22	Les pièces connues se déplacent comme d'habitude, à une exception près :
	23	les pions ne se promeuvent qu'en dame (appelée "Gilding" dans ce jeu).
	24	De plus, toutes les pièces peuvent se promouvoir — sauf roi et dame :
	25	ul
	26	li Tour promue en Dragon = Tour + Roi.
	27	li Cavalier promu en Sceptre = Cavalier + Roi.
	28	li Fou promu en Cheval = Fou + Roi.
	29	li Cardinal promu en Dame (appelée "Whole" ici).
	30	li Maréchal promu en Dame (appelée "Apricot" ici).
	31	p.
	32	Toutes ces promotions sont optionnelles. Elles sont disponibles après un
	33	coup terminant ou commençant sur les deux dernières rangées.
	34
	35	p.
	36	Chaque pièce capturée est d'abord ramenée à sa forme non promue (le cas
	37	échéant), puis ajoutée à une réserve. Elle peut être parachutée plus tard
	38	à la place d'un coup.
	39
	40	h3 Quelques détails.
	41
	42	p.
	43	Les pions peuvent initialement avancer de trois cases.
	44	Sur la troisième rangée, ils peuvent encore avancer de deux cases.
	45	Un pion parachuté ne peut pas donner échec et mat.
	46
	47	p Lors du roque, le roi se déplace de trois cases latéralement.
	48
	49	p.
	50	La triple répétition fait nulle, à moins d'être causée par un échec
	51	perpétuel. Dans ce cas, le joueur donnant échec perd.
	52
	53	h3 Plus d'information
	54
	55	p
	56	\| Voir la
	57	a(href="https://www.chessvariants.com/rules/pandemonium")
	58	\| page chessvariants
	59	\| .
	60
	61	p Inventeur : Daphne Snowmoon (2020).