Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Relayup / es.pug

p.boxed
  | Las piezas heredan los movimientos de las piezas amigas observándolas.

p
  | Esta variante se basa en 
  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/relay-chess") Relay Chess
  |  de chessvariants.com por Johnny Luken (2012).

p.
  Como en Relay Chess, no hay enroque ni captura en passant, y los peones
  solo pueden avanzar una casilla (por sí mismos).

p Sin embargo, hice dos cambios sustanciales:
ul
  li.
    Ser transmitido por una parte amiga agrega capacidades de movimiento, sin
    cancelar los movimientos básicos de una pieza. Entonces el relé
    corresponde a un "upgrade", explicando el nombre elegido "Relayup".
  li.
    Peones transmitidos por cualquier pieza amiga (excepto los peones)
    ganar la oportunidad de moverse y capturar como ellos, pero
    con solo un paso.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR c3,d4,d3,e3,f4,f3,g3:
  figcaption.
    Movimientos del peón e2, transmitidos por caballo y dama (+ rey y alfil).

p.
  Finalmente, dado que el empate cuenta como una victoria y (creo)
  no hay configuraciones completamente bloqueadas, el objetivo es capturar
  el rey. Tiene derecho a ir o permanecer en jaque.