X-Git-Url: https://git.auder.net/img/rock_paper_scissors_lizard_spock.gif?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FChakart%2Ffr.pug;h=92e00ede05479de83916e4adf1e87a0e42ec66fa;hb=eaa5ad3e93b761fefb16b32071be0b439761f843;hp=7369caa278f3c302fdf40317d4c4bd35856bfb2f;hpb=77fc0c65efaa226730bb8dc2323c22810e5d4fc0;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Chakart/fr.pug b/client/src/translations/rules/Chakart/fr.pug
index 7369caa2..92e00ede 100644
--- a/client/src/translations/rules/Chakart/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Chakart/fr.pug
@@ -32,6 +32,7 @@ ul
     une fois dans la partie.
     Un roi promu dispose également de ce pouvoir, s'il n'a pas encore été
     utilisé. La capture s'effectue alors à distance sans se déplacer.
+p Le roi ne peut pas roquer, et les pions ne capturent pas en passant.
 
 figure.diagram-container
   .diagram
@@ -57,7 +58,7 @@ ul
   li.
     Une pièce arrivant sur une banane (resp. bombe) est redirigée
     aléatoirement d'une case dans une direction orthogonale (resp. diagonale),
-    si possible.
+    si possible. Une pièce adverse pourrait être capturée de cette façon.
 p.
   Les effets peuvent se cumuler, comme illustré sur le diagramme :
   le fou "capture" la banane en e4, puis est redirigé vers e5 : champignon,
@@ -82,8 +83,8 @@ p.
   puis le négatif.
 ul
   li.
-    Le Roi Boo (*B) permet d'échanger la position de la pièce ayant joué avec
-    n'importe quelle autre sur le plateau.
+    Le Roi Boo (*B) permet d'échanger la position d'une de vos pièces avec
+    n'importe quelle autre pièce sur le plateau.
   li Koopa (*K) ramène la pièce sur sa case initiale.
   li.
     Toadette (*T) permet de replacer une pièce capturée n'importe où sur le
@@ -92,7 +93,7 @@ ul
   li.
     Chomp (*C) mange la pièce, qui se retrouve capturée. Si c'est Peach,
     et bien vous avez perdu :)
-  li Daisy (*D) permet de rejouer un coup avec la même pièce.
+  li Daisy (*D) permet de rejouer un coup avec une de vos pièces.
   li.
     Bowser (*M) immobilise la pièce (qui passe en jaune ou rouge).
     Celle-ci ne pourra pas jouer au tour suivant.