X-Git-Url: https://git.auder.net/img/rock_paper_scissors_lizard_spock.gif?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FMonochrome%2Ffr.pug;h=091d0361fb7a2a8915df3236eb4ef4f9ad91706f;hb=eaab401ea14ebbde1e49ede7c639bc3b6556bf08;hp=66ac9558ece520e608ed86c62343a61f8f787122;hpb=665eed903c4f294de82e7cb0ce4026b64fe64765;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Monochrome/fr.pug b/client/src/translations/rules/Monochrome/fr.pug
index 66ac9558..091d0361 100644
--- a/client/src/translations/rules/Monochrome/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Monochrome/fr.pug
@@ -10,7 +10,7 @@ p.
 
 p.
   Puisque les captures sont obligatoires, les pièces pourraient effectuer
-  quelques aller-retours autour de l'échiquier, chaneant de propriétaire à
+  quelques aller-retours autour de l'échiquier, changeant de propriétaire à
   chaque passage au centre. Par exemple sur le diagramme suivant, la
   séquence serait 1.Rxd7 Rxd1 2.Rxd8 et les noirs gagneraient, en supposant
   que la dernière rangée est la 8eme.
@@ -22,7 +22,11 @@ figure.diagram-container
     | fen:3b4/3r4/8/8/8/8/8/3n4:
   figcaption Avant et après Rxd7
 
-p Les rois n'ont pas de statut royal. Il n'y pas de prises en passant.
+p.
+  Les rois n'ont pas de statut royal, et se déplacent comme des dames.
+  Les cavaliers sont changés en chevaliers : ils se déplacent d'un nombre
+  arbitraire de cases dans une direction donnée.
+  Il n'y a ni prise en passant ni roque.
 
 h3 Source