[vchess.git] / client / src / translations / rules / Yote / es.pug

p.boxed
  | Mueve una piedra o captura mediante un salto ortogonal.

p Juego tradicional en algunos países de África Occidental.

p
  | Las reglas descritas aquí corresponden a 
  a(href="https://www.youtube.com/watch?v=yuqHy8GOZ_Q") este video
  | , con la condición de victoria alternativa.
  | Ver también 
  a(href="http://www.cyningstan.com/game/342/yot") esta introducción
  | .

p.
  Parece que el color de las piezas que comienzan el juego no es realmente
  decidido, así que decidí comenzar con las piedras negras, como en
  juego de Go u Othello. Lo siguiente se ha tomado principalmente de Wikipedia:

p.
  El juego tiene lugar en un tablero inicialmente vacío de 5x6.
  Cada jugador tiene doce piezas en la mano. Los jugadores se alternan vueltas,
  comenzando por las negras. Durante un movimiento, podemos:
ul
  li Coloque una pieza de la reserva en un espacio vacío.
  li.
    Mueve una piedra que ya esté en el tablero,
    ortogonalmente a un cuadrado vacío.
  li.
    Capturar una pieza del oponente si está ortogonalmente adyacente a esa
    del jugador, saltando al cuadrado vacío inmediatamente después.
    La piedra capturada se elimina del juego y el jugador también elimina
    otra pieza opuesta de su elección en el tablero.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:6/1p2P1/3p2/1p1P2/5P d2,d4:
  .diagram.diag22
    | fen:6/3PP1/6/1p4/5P:
  figcaption Antes y después de la captura + eliminación marcada en b4.

p.
  El juego termina cuando un jugador no tiene más piedras en el tablero
  (después del primer movimiento), o si no puede ejecutar una jugada.
  Pierde en ambos casos.
  Si solo quedan en juego un pequeño número de piezas,
  las capturas pueden no ser posibles, y en este caso los jugadores pueden
  después de algunos intentos, decida empatar.

h4 Notas

p Dos jugadas normales consecutivos no pueden anularse entre sí.

p.
  Para eliminar una piedra después de la captura,
  simplemente haga clic en ella.
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Mueve una piedra o captura mediante un salto ortogonal.
	3
	4	p Juego tradicional en algunos países de África Occidental.
	5
	6	p
	7	\| Las reglas descritas aquí corresponden a
	8	a(href="https://www.youtube.com/watch?v=yuqHy8GOZ_Q") este video
	9	\| , con la condición de victoria alternativa.
	10	\| Ver también
	11	a(href="http://www.cyningstan.com/game/342/yot") esta introducción
	12	\| .
	13
	14	p.
	15	Parece que el color de las piezas que comienzan el juego no es realmente
	16	decidido, así que decidí comenzar con las piedras negras, como en
	17	juego de Go u Othello. Lo siguiente se ha tomado principalmente de Wikipedia:
	18
	19	p.
	20	El juego tiene lugar en un tablero inicialmente vacío de 5x6.
	21	Cada jugador tiene doce piezas en la mano. Los jugadores se alternan vueltas,
	22	comenzando por las negras. Durante un movimiento, podemos:
	23	ul
	24	li Coloque una pieza de la reserva en un espacio vacío.
	25	li.
	26	Mueve una piedra que ya esté en el tablero,
	27	ortogonalmente a un cuadrado vacío.
	28	li.
	29	Capturar una pieza del oponente si está ortogonalmente adyacente a esa
	30	del jugador, saltando al cuadrado vacío inmediatamente después.
	31	La piedra capturada se elimina del juego y el jugador también elimina
	32	otra pieza opuesta de su elección en el tablero.
	33
	34	figure.diagram-container
	35	.diagram.diag12
	36	\| fen:6/1p2P1/3p2/1p1P2/5P d2,d4:
	37	.diagram.diag22
	38	\| fen:6/3PP1/6/1p4/5P:
	39	figcaption Antes y después de la captura + eliminación marcada en b4.
	40
	41	p.
	42	El juego termina cuando un jugador no tiene más piedras en el tablero
	43	(después del primer movimiento), o si no puede ejecutar una jugada.
	44	Pierde en ambos casos.
	45	Si solo quedan en juego un pequeño número de piezas,
	46	las capturas pueden no ser posibles, y en este caso los jugadores pueden
	47	después de algunos intentos, decida empatar.
	48
	49	h4 Notas
	50
	51	p Dos jugadas normales consecutivos no pueden anularse entre sí.
	52
	53	p.
	54	Para eliminar una piedra después de la captura,
	55	simplemente haga clic en ella.