Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Hamilton / fr.pug

p.boxed
  | Cliquez sur une case vide pour démarrer la partie.
  | Le premier joueur incapable de déplacer le cavalier a perdu.

p.
  Les blancs posent le cavalier sur n'importe quelle case d'un échiquier vide.
  Les noirs déplacent ce cavalier, et sa case de départ disparaît :
  le cavalier ne pourra plus arriver sur cette case.
  Le jeu continue, toujours avec la condition de disparition de la case
  initiale. Le premier joueur ne pouvant effectuer un coup a perdu.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:3xx2x/1x1xNxx1/2xxxxxx/xxxxxx2/2xxxxx1/x1xxxx2/1xxxxx2/1x2xx2 g8,c8:
  figcaption Ng8 gagne, mais Nc8 perd car cela permet Na7.

p
  | Note au sujet du nom : quand la partie s'achève, le cavalier s'est promené
  | sur un 
  a(href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Graphe_hamiltonien") chemin hamiltonien
  |  considérant le sous-graphe constitué des cases supprimées et de la
  | case finale.

p
  | Inventeur : David Silverman (1971) d'après 
  a(href="https://www.jsbeasley.co.uk/encyc.htm")
    | The Classified Encyclopedia of Chess Variants
  | . L'idée du jeu est probablement plus ancienne.