Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Berolina / fr.pug

p.boxed
  | Les pions avancent en diagonale, et capturent en montant
  | d'une case verticalement.

p.
  Seuls les déplacements de pions changent, mais puisqu'il y en a beaucoup sur
  l'échiquier c'est un changement important. Ils se déplacent en diagonale
  (toujours vers l'avant) au lieu d'avancer tout droit, et capturent en
  montant d'une case verticalement.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:8/8/5p2/5P2/P7/8/5P2/8 b5,e3,d4,g3,h4,e6,f6,g6:
  figcaption Possibles coups de pion

p.
  Le saut initial de deux cases est permis, ainsi que la prise en passant :
  après 3.d2b4 sur le diagrame, 3...Pxc3 e.p. est possible.

p.
  Au sujet de la notation : puisque les captures effectuées par les pions ne
  sont pas ambigues on les note par exemple "Pxe6" ('P' est redondant mais
  l'écriture est plus jolie ainsi) ; en revanche les simples déplacements sont
  en général ambigus, et donc notés par exemple "f2g3" (ici encore,
  la rangée de départ est inutile mais l'écriture paraît mieux ainsi).

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnbqkbnr/p1pppppp/8/8/1Pp2P2/5N2/PPP1PPP1/R1BQKBNR c3:
  figcaption.
    Après 1.Nf3 b7d5 2.h2f4 d5c4 3.d2b4, il est possible de capturer en passant
    sur la case marquée

h3 Autre source

p
  | Visitez par exemple la page 
  a(href="https://brainking.com/fr/GameRules?tp=59") Échecs Berolina
  |  sur brainking.com.

p Inventeur (du pion Berolina) : Edmund Hebermann (1926)