client/src/translations/rules/Cwda/es.pug

   1 p.boxed
   2   | Las piezas blancas y negras son reemplazadas por diferentes ejércitos.
   3
   4 p.
   5   Los peones y los reyes se mueven como de costumbre, pero normalmente no
   6   las otras piezas. De hecho, antes del inicio del juego debes
   7   seleccionar dos ejércitos, definiendo nuevos movimientos para los
   8   "torres", "caballos", "alfiles" y "damas".
   9
  10 p Los movimientos de las piezas se describen utilizando estas piezas básicas:
  11 ul
  12   li Dabbabah = saltar dos casillas ortogonalmente
  13   li Alfil_A = saltar dos casillas en diagonal
  14   li Wazir = una casilla ortogonalmente
  15   li Ferz = una casilla diagonal
  16   li Three leaper (L3) = saltar tres casillas ortogonalmente
  17   li Narrow knight = Caballo sin "movimientos laterales 2+1"
  18
  19 p.
  20   Los peones pueden promocionarse en una pieza de cualquier
  21   cuál de los ejércitos presentes.
  22
  23 h3 Los Batidores Unicolor
  24
  25 figure.showPieces.text-center
  26   img(src="/images/pieces/Cwda/bd.svg")
  27   img(src="/images/pieces/Cwda/ww.svg")
  28   img(src="/images/pieces/Cwda/bf.svg")
  29   img(src="/images/pieces/Cwda/wc.svg")
  30
  31 ul
  32   li Torre = alfil_A + dabbabah = "bede" (D),
  33   li Caballo = wazir + alfil = "gofre" (W),
  34   li Alfil = ferz + alfil_A + dabbabah = "fad" (F),
  35   li Dama = alfil + caballo = "cardenal" (C).
  36
  37 figure.diagram-container
  38   .diagram.diag12
  39     | fen:8/8/8/3D4/8/8/8/8 a8,b7,c6,e4,f3,g2,h1,c4,b3,a2,e6,f7,g8,f5,d3,b5,d7:
  40   .diagram.diag22
  41     | fen:8/8/8/4w3/8/8/8/8 e6,f5,e4,d5,c7,g7,g3,c3:
  42   figcaption Jugadas del Bede a la izquierda y del Gofre a la derecha.
  43
  44 figure.diagram-container
  45   .diagram
  46     | fen:8/8/8/3F4/8/8/8/8 b7,c6,b5,f5,d3,d7,b3,c4,e4,f3,e6,f7:
  47   figcaption.
  48     Jugadas del Fad.
  49
  50 p.
  51   Después del gran enroque, el rey y la torre llegan respectivamente en b1/b8
  52   y c1/c8 para que la torre permanezca al mismo color.
  53
  54 h3 Los Caballeros Locos
  55
  56 figure.showPieces.text-center
  57   img(src="/images/pieces/Cwda/bg.svg")
  58   img(src="/images/pieces/Cwda/wi.svg")
  59   img(src="/images/pieces/Cwda/bt.svg")
  60   img(src="/images/pieces/Cwda/wl.svg")
  61
  62 ul
  63   li.
  64     Torre = torre hacia adelante y hacia los lados + rey atrás =
  65     "torre de carga" (G),
  66   li Caballo = narrow knight + ferz = "fibnif" (I),
  67   li.
  68     Alfil = caballo hacia adelante + rey lateralmente y hacia atrás =
  69     "caballo de carga" (T),
  70   li.
  71     Dama = torre hacia adelante y hacia los lados + caballo hacia adelante
  72     + rey = "coronel" (L).
  73
  74 figure.diagram-container
  75   .diagram.diag12
  76     | fen:8/8/8/8/3G4/8/8/8 d5,d6,d7,d8,c4,b4,a4,e4,f4,g4,h4,c3,d3,e3:
  77   .diagram.diag22
  78     | fen:8/8/8/8/4i3/8/8/8 d6,d2,f6,f2,d3,d5,f5,f3:
  79   figcaption.
  80     Jugadas de la Torre de carga a la izquierda, y del Fibnif a la derecha.
  81
  82 figure.diagram-container
  83   .diagram.diag12
  84     | fen:8/8/8/8/3T4/8/8/8 b5,c6,e6,f5,c4,e4,c3,d3,e3:
  85   .diagram.diag22
  86     | fen:8/8/8/8/4c3/8/8/8 e5,e6,e7,e8,d4,c4,b4,a4,f4,g4,h4,d6,c5,f6,g5,d5,f5,d3,e3,f3:
  87   figcaption.
  88     Jugadas del Caballo de carga a la izquierda, y del Coronel a la derecha.
  89
  90 h3 Las Reclutas Notables
  91
  92 figure.showPieces.text-center
  93   img(src="/images/pieces/Cwda/bs.svg")
  94   img(src="/images/pieces/Cwda/wy.svg")
  95   img(src="/images/pieces/Cwda/bh.svg")
  96   img(src="/images/pieces/Cwda/wo.svg")
  97
  98 ul
  99   li Torre = torre limitada a 4 casillas = "torre corta" (S),
 100   li Caballo = dabbabah + wazir = "torre arbolada" (Y),
 101   li Alfil = dabbabah + ferz + L3 = "medio-pato" (H),
 102   li Dama = torre + caballo = "canciller" (O).
 103
 104 figure.diagram-container
 105   .diagram.diag12
 106     | fen:8/8/8/3y4/8/8/8/8 d3,b5,d7,f5,c5,d6,e5,d4:
 107   .diagram.diag22
 108     | fen:8/8/8/4H3/8/8/8/8 c5,e7,g5,e3,b5,e8,h5,e2,d4,d6,f6,f4:
 109   figcaption.
 110     Jugadas de la Torre arbolada a la izquierda y del Medio-pato a la derecha.
 111
 112 h3 Ejército Fide
 113
 114 p Piezas de ajedrez estándar.
 115
 116 h3 Fuente
 117
 118 p
 119   a(href="https://www.chessvariants.com/unequal.dir/cwda.html")
 120     | Ajedrez con diferentes ejércitos.
 121   | &nbsp;en chessvariants.com.
 122
 123 p Inventor: Ralph Betza (1996)