Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Cwda / es.pug

p.boxed
  | Las piezas blancas y negras son reemplazadas por diferentes ejércitos.

p.
  Los peones y los reyes se mueven como de costumbre, pero normalmente no
  las otras piezas. De hecho, antes del inicio del juego debes
  seleccionar dos ejércitos, definiendo nuevos movimientos para los
  "torres", "caballos", "alfiles" y "damas".

p Los movimientos de las piezas se describen utilizando estas piezas básicas:
ul
  li Dabbabah = saltar dos casillas ortogonalmente
  li Alfil_A = saltar dos casillas en diagonal
  li Wazir = una casilla ortogonalmente
  li Ferz = una casilla diagonal
  li Three leaper (L3) = saltar tres casillas ortogonalmente
  li Narrow knight = Caballo sin "movimientos laterales 2+1"

p.
  Los peones pueden promocionarse en una pieza de cualquier
  cuál de los ejércitos presentes.

h3 Los Batidores Unicolor

figure.showPieces.text-center
  img(src="/images/pieces/Cwda/bd.svg")
  img(src="/images/pieces/Cwda/ww.svg")
  img(src="/images/pieces/Cwda/bf.svg")
  img(src="/images/pieces/Cwda/wc.svg")

ul
  li Torre = alfil_A + dabbabah = "bede" (D),
  li Caballo = wazir + alfil = "gofre" (W),
  li Alfil = ferz + alfil_A + dabbabah = "fad" (F),
  li Dama = alfil + caballo = "cardenal" (C).

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:8/8/8/3D4/8/8/8/8 a8,b7,c6,e4,f3,g2,h1,c4,b3,a2,e6,f7,g8,f5,d3,b5,d7:
  .diagram.diag22
    | fen:8/8/8/4w3/8/8/8/8 e6,f5,e4,d5,c7,g7,g3,c3:
  figcaption Jugadas del Bede a la izquierda y del Gofre a la derecha.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:8/8/8/3F4/8/8/8/8 b7,c6,b5,f5,d3,d7,b3,c4,e4,f3,e6,f7:
  figcaption.
    Jugadas del Fad.

p.
  Después del gran enroque, el rey y la torre llegan respectivamente en b1/b8
  y c1/c8 para que la torre permanezca al mismo color.

h3 Los Caballeros Locos

figure.showPieces.text-center
  img(src="/images/pieces/Cwda/bg.svg")
  img(src="/images/pieces/Cwda/wi.svg")
  img(src="/images/pieces/Cwda/bt.svg")
  img(src="/images/pieces/Cwda/wl.svg")

ul
  li.
    Torre = torre hacia adelante y hacia los lados + rey atrás =
    "torre de carga" (G),
  li Caballo = narrow knight + ferz = "fibnif" (I),
  li.
    Alfil = caballo hacia adelante + rey lateralmente y hacia atrás =
    "caballo de carga" (T),
  li.
    Dama = torre hacia adelante y hacia los lados + caballo hacia adelante
    + rey = "coronel" (L).

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:8/8/8/8/3G4/8/8/8 d5,d6,d7,d8,c4,b4,a4,e4,f4,g4,h4,c3,d3,e3:
  .diagram.diag22
    | fen:8/8/8/8/4i3/8/8/8 d6,d2,f6,f2,d3,d5,f5,f3:
  figcaption.
    Jugadas de la Torre de carga a la izquierda, y del Fibnif a la derecha.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:8/8/8/8/3T4/8/8/8 b5,c6,e6,f5,c4,e4,c3,d3,e3:
  .diagram.diag22
    | fen:8/8/8/8/4c3/8/8/8 e5,e6,e7,e8,d4,c4,b4,a4,f4,g4,h4,d6,c5,f6,g5,d5,f5,d3,e3,f3:
  figcaption.
    Jugadas del Caballo de carga a la izquierda, y del Coronel a la derecha.

h3 Las Reclutas Notables

figure.showPieces.text-center
  img(src="/images/pieces/Cwda/bs.svg")
  img(src="/images/pieces/Cwda/wy.svg")
  img(src="/images/pieces/Cwda/bh.svg")
  img(src="/images/pieces/Cwda/wo.svg")

ul
  li Torre = torre limitada a 4 casillas = "torre corta" (S),
  li Caballo = dabbabah + wazir = "torre arbolada" (Y),
  li Alfil = dabbabah + ferz + L3 = "medio-pato" (H),
  li Dama = torre + caballo = "canciller" (O).

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:8/8/8/3y4/8/8/8/8 d3,b5,d7,f5,c5,d6,e5,d4:
  .diagram.diag22
    | fen:8/8/8/4H3/8/8/8/8 c5,e7,g5,e3,b5,e8,h5,e2,d4,d6,f6,f4:
  figcaption.
    Jugadas de la Torre arbolada a la izquierda y del Medio-pato a la derecha.

h3 Ejército Fide

p Piezas de ajedrez estándar.

h3 Fuente

p
  a(href="https://www.chessvariants.com/unequal.dir/cwda.html")
    | Ajedrez con diferentes ejércitos.
  |  en chessvariants.com.

p Inventor: Ralph Betza (1996)