[vchess.git] / client / src / translations / rules / Arena / es.pug

p.boxed
  | Entra en la arena o captura algo.
  | La "arena" designa el rectángulo de 4x8 en el centro del tablero.

ul
  li.
    Además de su moviéndose habitual,
    el peón puede capturar en diagonal hacia atrás.
  li.
    El rey y la reina son reemplazados por duques.
    Un duque puede mover uno, dos o tres casillas en todas las direcciones.
    Puede estar en jaque en cualquier momento, pero perder ambos
    duques significa perder la partida.

p.
  El área de tamaño 4x8 en el centro del tablero de ajedrez (inicialmente
  vacía) se llama la "arena". Una pieza fuera de la arena solo puede realizar
  un movimiento entrando en él. Una pieza que ya está en la arena solo puede
  moverse capturando algo en esta área.

p Un jugador gana si:
ul
  li Captura a los dos duques opuestos.
  li.
    Su oponente no tiene más piezas en la arena después de
    cualquier turno excepto el primero.
  li Su oponente ya no puede jugar.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:br1kqrnb/pppppppp/8/8/4n1B1/8/PPPP1PPP/QNR1BKNR:
  figcaption Después de los movimientos 1.e4 Nd6 2.Bg4 Nxe4.

p.
  En la situación del diagrama, el alfil en g4 no puede capturar nada en la
  arena, y por lo tanto no puede moverse. Tenga en cuenta que
  1...d5?? 2.exd5 1-0, porque los negros no tendría piezas en la arena.

h3 Fuente

p
  | La 
  a(href="https://www.chessvariants.com/32turn.dir/arenachess.html")
    | variante Arena
  | &nbsp;en chessvariants.com.

p Inventor: Jeff Kiska (2000)
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Entra en la arena o captura algo.
	3	\| La "arena" designa el rectángulo de 4x8 en el centro del tablero.
	4
	5	ul
	6	li.
	7	Además de su moviéndose habitual,
	8	el peón puede capturar en diagonal hacia atrás.
	9	li.
	10	El rey y la reina son reemplazados por duques.
	11	Un duque puede mover uno, dos o tres casillas en todas las direcciones.
	12	Puede estar en jaque en cualquier momento, pero perder ambos
	13	duques significa perder la partida.
	14
	15	p.
	16	El área de tamaño 4x8 en el centro del tablero de ajedrez (inicialmente
	17	vacía) se llama la "arena". Una pieza fuera de la arena solo puede realizar
	18	un movimiento entrando en él. Una pieza que ya está en la arena solo puede
	19	moverse capturando algo en esta área.
	20
	21	p Un jugador gana si:
	22	ul
	23	li Captura a los dos duques opuestos.
	24	li.
	25	Su oponente no tiene más piezas en la arena después de
	26	cualquier turno excepto el primero.
	27	li Su oponente ya no puede jugar.
	28
	29	figure.diagram-container
	30	.diagram
	31	\| fen:br1kqrnb/pppppppp/8/8/4n1B1/8/PPPP1PPP/QNR1BKNR:
	32	figcaption Después de los movimientos 1.e4 Nd6 2.Bg4 Nxe4.
	33
	34	p.
	35	En la situación del diagrama, el alfil en g4 no puede capturar nada en la
	36	arena, y por lo tanto no puede moverse. Tenga en cuenta que
	37	1...d5?? 2.exd5 1-0, porque los negros no tendría piezas en la arena.
	38
	39	h3 Fuente
	40
	41	p
	42	\| La
	43	a(href="https://www.chessvariants.com/32turn.dir/arenachess.html")
	44	\| variante Arena
	45	\|  en chessvariants.com.
	46
	47	p Inventor: Jeff Kiska (2000)