[vchess.git] / client / src / translations / rules / Horde / fr.pug

p.boxed
  | Une horde de 36 pions combat pour mater le roi adverse.
  | L'objectif des noirs est d'éliminer toutes les pièces blanches.

p.
  36 pions blancs sont présents dans la configuration initiale,
  remplissant les quatre premières rangées et la moitié de la cinquième :

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/1PP2PP1/PPPPPPPP/PPPPPPPP/PPPPPPPP/PPPPPPPP:
  figcaption Position de départ déterministe.

p.
  Du point de vue des blancs, le matériel est inhabituel mais l'objectif reste
  le même qu'aux échecs orthodoxes. Puisqu'il n'y a pas de roi blanc, les noirs
  gagnent en capturant toutes les pièces blanches.

p.
  Le roque n'est pas possible, mais les prises en passant peuvent être
  exécutées après n'importe quel déplacement de pion de deux cases, depuis la
  première ou seconde rangée.

h3 Source

p
  | Cette variante est inspirée par les 
  a(href="https://www.chessvariants.com/unequal.dir/dunsany.html")
    | Échecs de Dunsany
  | , inventés par Lord Dunsany en 1942. Les pions blancs supplémentaires
  | servent à équilibrer le jeu. Voir aussi la 
  a(href="https://lichess.org/variant/horde") Horde sur lichess.org
  | &nbsp; et 
  a(href="https://docs.google.com/document/d/136BCRPzm1QH_OBK3qjKwlmK3MIji7ZmLZPMYgDpmOCU/edit")
    | ce document
  | &nbsp;sur la stratégie à adopter pour chaque camp.
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Une horde de 36 pions combat pour mater le roi adverse.
	3	\| L'objectif des noirs est d'éliminer toutes les pièces blanches.
	4
	5	p.
	6	36 pions blancs sont présents dans la configuration initiale,
	7	remplissant les quatre premières rangées et la moitié de la cinquième :
	8
	9	figure.diagram-container
	10	.diagram
	11	\| fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/1PP2PP1/PPPPPPPP/PPPPPPPP/PPPPPPPP/PPPPPPPP:
	12	figcaption Position de départ déterministe.
	13
	14	p.
	15	Du point de vue des blancs, le matériel est inhabituel mais l'objectif reste
	16	le même qu'aux échecs orthodoxes. Puisqu'il n'y a pas de roi blanc, les noirs
	17	gagnent en capturant toutes les pièces blanches.
	18
	19	p.
	20	Le roque n'est pas possible, mais les prises en passant peuvent être
	21	exécutées après n'importe quel déplacement de pion de deux cases, depuis la
	22	première ou seconde rangée.
	23
	24	h3 Source
	25
	26	p
	27	\| Cette variante est inspirée par les
	28	a(href="https://www.chessvariants.com/unequal.dir/dunsany.html")
	29	\| Échecs de Dunsany
	30	\| , inventés par Lord Dunsany en 1942. Les pions blancs supplémentaires
	31	\| servent à équilibrer le jeu. Voir aussi la
	32	a(href="https://lichess.org/variant/horde") Horde sur lichess.org
	33	\|   et
	34	a(href="https://docs.google.com/document/d/136BCRPzm1QH_OBK3qjKwlmK3MIji7ZmLZPMYgDpmOCU/edit")
	35	\| ce document
	36	\|  sur la stratégie à adopter pour chaque camp.