[vchess.git] / client / src / translations / rules / Fusion / fr.pug

p.boxed
  | Les pièces peuvent fusionner et également être divisées dans
  | certaines circonstances.

p.
  Les Échecs Fusion se jouent comme le jeu habituel,
  aux exceptions suivantes près :

h3 Fusion

p.
  Une pièce non royale simple (Fou, Cavalier, ou Tour) peut se combiner avec
  une autre pièce simple du même camp (incluant le Roi) en se déplaçant vers
  sa case.

p La pièce combinée évolue comme l'une ou l'autre des pièces réunies :
ul
  li Roi + Fou = Pontife
  li Roi + Tour = Roi Dragon
  li Roi + Cavalier = Roi Cavalier
  li Fou + Tour = Dame
  li Fou + Cavalier = Paladin
  li Tour + Cavalier = Maréchal

p Une pièce ne peut pas être combinée avec
ul
  li une autre pièce du même type,
  li une pièce appartenant à l'adversaire,
  li une pièce composée.

p.
  Un Roi ne peut pas se déplacer pour se combiner avec une pièce, mais une
  pièce peut effectuer le déplacement menant à la fusion.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:r1bqkbnr/pp1ppppp/2n5/2p5/4P3/5N2/PPPPBPPP/RNBQK2R:
  .diagram.diag22
    | fen:r1bqkbm1/pp1ppppp/2n5/2p5/4P3/5D2/PPPP1PPP/RNBQK2R:
  figcaption Avant et après les coup BxNf3 et RxNg8.

h3 Fission

p.
  Une pièce composée non attaquée peut se diviser en déplaçant une de ses
  composantes, selon son type de mouvement, vers une case vide.
ul
  li Une Tour se séparant d'une pièce doit s'éloigner via un coup de Tour.
  li Un Fou se séparant d'une pièce doit s'éloigner suivant un coup de Fou.
  li.
    Un Cavalier se séparant d'une pièce doit
    s'éloigner suivant un coup de Cavalier.
  li Un Roi se séparant d'une pièce doit s'éloigner via un coup de Roi.
p La pièce composée est remplacée par la composante ne partant pas.

h3 Autres détails

p Toute pièce ayant participé à une fission ou fusion ne peut plus roquer.

p Les pions sont promus en Tour, Fou ou Cavalier seulement.

p.
  L'objectif est de mater la pièce adverse actuellement royale, celle-ci
  pouvant être un Roi, un Pontife, Un Roi Dragon ou Roi Cavalier.

p.
  Une pièce royale se déplaçant au-delà d'une case ne doit pas passer par
  des cases attaquées. Concernant le Roi Cavalier, un coup de Cavalier
  s'entend comme un premier pas orthogonal avant un virage diagonal,
  ou vice-versa. Si les deux espaces pouvant être traversés afin d'atteindre
  une case sont en échec, il ne peut pas se rendre sur cette case.
  Cependant, cela ne l'empêche pas de donner échec ou d'attaquer une pièce.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:r3br2/c2p4/1pd2pqp/p1B5/1D1P1QP1/8/PPP1P2P/2RG2N1 c8:

p.
  Sur le diagramme ci-dessus, le seul coup non séparant du Roi Cavalier est
  vers c8. En effet, a6 et b6 sont attaquées. b8 aussi, mais pas b7.

h3 Plus d'information

p
  | Voir la 
  a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/fusion.html")
    | page chessvariants
  | .

p Inventeur : Fergus Duniho (1999)
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Les pièces peuvent fusionner et également être divisées dans
	3	\| certaines circonstances.
	4
	5	p.
	6	Les Échecs Fusion se jouent comme le jeu habituel,
	7	aux exceptions suivantes près :
	8
	9	h3 Fusion
	10
	11	p.
	12	Une pièce non royale simple (Fou, Cavalier, ou Tour) peut se combiner avec
	13	une autre pièce simple du même camp (incluant le Roi) en se déplaçant vers
	14	sa case.
	15
	16	p La pièce combinée évolue comme l'une ou l'autre des pièces réunies :
	17	ul
	18	li Roi + Fou = Pontife
	19	li Roi + Tour = Roi Dragon
	20	li Roi + Cavalier = Roi Cavalier
	21	li Fou + Tour = Dame
	22	li Fou + Cavalier = Paladin
	23	li Tour + Cavalier = Maréchal
	24
	25	p Une pièce ne peut pas être combinée avec
	26	ul
	27	li une autre pièce du même type,
	28	li une pièce appartenant à l'adversaire,
	29	li une pièce composée.
	30
	31	p.
	32	Un Roi ne peut pas se déplacer pour se combiner avec une pièce, mais une
	33	pièce peut effectuer le déplacement menant à la fusion.
	34
	35	figure.diagram-container
	36	.diagram.diag12
	37	\| fen:r1bqkbnr/pp1ppppp/2n5/2p5/4P3/5N2/PPPPBPPP/RNBQK2R:
	38	.diagram.diag22
	39	\| fen:r1bqkbm1/pp1ppppp/2n5/2p5/4P3/5D2/PPPP1PPP/RNBQK2R:
	40	figcaption Avant et après les coup BxNf3 et RxNg8.
	41
	42	h3 Fission
	43
	44	p.
	45	Une pièce composée non attaquée peut se diviser en déplaçant une de ses
	46	composantes, selon son type de mouvement, vers une case vide.
	47	ul
	48	li Une Tour se séparant d'une pièce doit s'éloigner via un coup de Tour.
	49	li Un Fou se séparant d'une pièce doit s'éloigner suivant un coup de Fou.
	50	li.
	51	Un Cavalier se séparant d'une pièce doit
	52	s'éloigner suivant un coup de Cavalier.
	53	li Un Roi se séparant d'une pièce doit s'éloigner via un coup de Roi.
	54	p La pièce composée est remplacée par la composante ne partant pas.
	55
	56	h3 Autres détails
	57
	58	p Toute pièce ayant participé à une fission ou fusion ne peut plus roquer.
	59
	60	p Les pions sont promus en Tour, Fou ou Cavalier seulement.
	61
	62	p.
	63	L'objectif est de mater la pièce adverse actuellement royale, celle-ci
	64	pouvant être un Roi, un Pontife, Un Roi Dragon ou Roi Cavalier.
	65
	66	p.
	67	Une pièce royale se déplaçant au-delà d'une case ne doit pas passer par
	68	des cases attaquées. Concernant le Roi Cavalier, un coup de Cavalier
	69	s'entend comme un premier pas orthogonal avant un virage diagonal,
	70	ou vice-versa. Si les deux espaces pouvant être traversés afin d'atteindre
	71	une case sont en échec, il ne peut pas se rendre sur cette case.
	72	Cependant, cela ne l'empêche pas de donner échec ou d'attaquer une pièce.
	73
	74	figure.diagram-container
	75	.diagram
	76	\| fen:r3br2/c2p4/1pd2pqp/p1B5/1D1P1QP1/8/PPP1P2P/2RG2N1 c8:
	77
	78	p.
	79	Sur le diagramme ci-dessus, le seul coup non séparant du Roi Cavalier est
	80	vers c8. En effet, a6 et b6 sont attaquées. b8 aussi, mais pas b7.
	81
	82	h3 Plus d'information
	83
	84	p
	85	\| Voir la
	86	a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/fusion.html")
	87	\| page chessvariants
	88	\| .
	89
	90	p Inventeur : Fergus Duniho (1999)