Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Omega / fr.pug

p.boxed.
  Échiquier 10x10 avec quatre coins supplémentaires.
  Les règles orthodoxes s'appliquent avec quelques exceptions.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:wxxxxxxxxxxw/xcrnbqkbnrcx/xppppppppppx/x91x/x91x/x91x/x91x/x91x/x91x/xPPPPPPPPPPx/xCRNBQKBNRCx/WxxxxxxxxxxW:
  figcaption Position initiale déterministe

p.
  L'échiquier a une forme inhébituelle : c'est un carré 10x10 auquel on a
  ajouté quatre coins. Cela ouvre de nouvelles possibilités tactiques : un roi
  peut venir s'y cacher, par exemple.

p Deux nouvelles pièces se trouvent dans les coins et sur la première rangée :
ul
  li Champion (C) = dabbabah + alfil + wazir,
  li Sorcier (W) = chameau + ferz.
p.
  Puisque les pièces mentionnées pour décrire les déplacements du champion et
  du sorcier peuvent être inconnues, voici comment elles se déplacent :

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:1xxxxxxxxxx1/x91x/x91x/x91x/x91x/x91x/x4C5x/x91x/x91x/x91x/x91x/1xxxxxxxxxx1 d8,f8,h8,f7,d6,e6,g6,h6,f5,d4,f4,h4:
  .diagram.diag22
    | fen:1xxxxxxxxxx1/x91x/x91x/x91x/x91x/x4W5x/x91x/x91x/x91x/x91x/x91x/1xxxxxxxxxx1 e10,g10,c8,i8,c6,i6,e4,g4,e8,g8,e6,g6:
  figcaption.
    Gauche : déplacements du champion. Droite : déplacements du sorcier.

p.
  Les pions se comportent comme aux échecs orthodoxes, avec un éventuel saut
  initial de deux ou trois cases. Ils se promeuvent en n'importe quelle pièce.
  Le roque est possible : le roi se déplace de deux cases vers la droite pour
  un petit roque, ou vers la gauche pour un grand roque.

h3 Source

p
  | Le 
  a(href="https://www.chessvariants.com/contests/10/tencubedchess.html")
    | site officiel
  | , qui a une 
  a(href="http://www.omegachess.ru/omega/") zone de jeu
  | , bien que l'objectif de l'équipe d'Omega chess semble être de développer
  | le jeu avec des vrais échiquiers et pièces - qu'ils vendent sur le site.
  | Voir aussi la 
  a(href="https://en.wikipedia.org/wiki/Omega_Chess") page Wikipedia
  | .

p Inventeur : Daniel MacDonald (1995)