client/src/translations/variants/es.pug

   1 p.text-center
   2   a(href="https://www.chessvariants.com/what.html") ¿Qué es una variante?
   3   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
   4   a(href="https://www.chessvariants.com/why.html")
   5     | ¿Por qué jugar las variantes?
   6
   7 p
   8   | La variante
   9   a(href="/#/variants/Chess960") Chess960
  10   | &nbsp;te permite jugar con reglas estándar, desde una posición
  11   | inicial aleatorio (o no) simétrico (o no).
  12
  13 h3 Juegos simplificados para aprender ajedrez
  14
  15 p Variantes con muy pocas piezas diferentes y un propósito simplificado.
  16 -
  17   var varlist = [
  18     "Bishopawns",
  19     "Discoduel",
  20     "Dobutsu",
  21     "Knightpawns",
  22     "Pawns",
  23     "Pawnsking",
  24     "Queenpawns",
  25     "Rookpawns"
  26   ]
  27 ul
  28   for v in varlist
  29     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  30
  31 h3 Capturas obligatorias
  32
  33 p.
  34   En una posición dada, generalmente hay menos movimientos posibles que
  35   en juego ortodoxo ya que tienes que capturar.
  36 -
  37   var varlist = [
  38     "Arena",
  39     "Capture",
  40     "Losers",
  41     "Monocolor",
  42     "Suicide"
  43   ]
  44 ul
  45   for v in varlist
  46     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  47
  48 h3 Transformaciones
  49
  50 p En general, las piezas se transforman mediante la captura.
  51 -
  52   var varlist = [
  53     "Absorption",
  54     "Cannibal1",
  55     "Cannibal2"
  56   ]
  57 ul
  58   for v in varlist
  59     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  60
  61 h3 Bordes modificados
  62
  63 p Tableros de ajedrez con bordes comunicantes.
  64 -
  65   var varlist = [
  66     "Circular",
  67     "Cylinder"
  68   ]
  69 ul
  70   for v in varlist
  71     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  72
  73 h3 Diferentes movimientos de peones
  74
  75 p.
  76   Todo va como en el juego ortodoxo,
  77   pero los peones se mueven de una manera inusual.
  78 -
  79   var varlist = [
  80     "Berolina",
  81     "Diamond",
  82     "Vchess"
  83   ]
  84 ul
  85   for v in varlist
  86     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  87
  88 h3 Diferentes ejércitos
  89
  90 p Piezas estándar contra un equipo de diferentes piezas.
  91 -
  92   var varlist = [
  93     "Colorbound",
  94     "Empire",
  95     "Horde",
  96     "Orda",
  97     "Shinobi",
  98     "Spartan",
  99     "Synochess"
 100   ]
 101 ul
 102   for v in varlist
 103     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 104
 105 h3 Inspirado por juegos de pelota
 106
 107 p.
 108   Variantes que usan un globo, abstracto o no,
 109   quien tiene que cruzar el tablero de ajedrez.
 110 -
 111   var varlist = [
 112     "Ball",
 113     "Football",
 114     "Rugby"
 115   ]
 116 ul
 117   for v in varlist
 118     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 119
 120 h3 Piezas nuevas
 121
 122 p.
 123   Se puede introducir una amplia gama de piezas mágicas.
 124   Algunas son muy poderosos como la Amazona,
 125   otros bastante débiles como el Saltamontes.
 126 -
 127   var varlist = [
 128     "Capablanca",
 129     "Eightpieces",
 130     "Fullcavalry",
 131     "Grand",
 132     "Grasshopper",
 133     "Hoppelpoppel",
 134     "Newzealand",
 135     "Omega",
 136     "Ordamirror",
 137     "Perfect",
 138     "Shako",
 139     "Tencubed",
 140     "Wildebeest"
 141   ]
 142 ul
 143   for v in varlist
 144     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 145
 146 p.
 147   En las siguientes variantes, piezas mágicas (o no)
 148   puede aparecer más adelante en el juego:
 149 -
 150   var varlist = [
 151     "Musketeer",
 152     "Schess",
 153     "Titan"
 154   ]
 155 ul
 156   for v in varlist
 157     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 158
 159 h3 Varias piezas reales
 160
 161 p En estos juegos debes mantener a salvo a dos o más "reyes".
 162 -
 163   var varlist = [
 164     "Coregal",
 165     "Twokings",
 166     "Antiking1",
 167     "Antiking2"
 168   ]
 169 ul
 170   for v in varlist
 171     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 172
 173 h3 Capturas no ortodoxas
 174
 175 p Capturas no estándar, pero utilizando mecanismos conocidos.
 176 -
 177   var varlist = [
 178     "Enpassant",
 179     "Rifle",
 180     "Zen"
 181   ]
 182 ul
 183   for v in varlist
 184     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 185
 186 p.
 187   Las capturas generalmente se realizan sin reemplazo. Es decir
 188   que no reemplaces las piezas opuestas en su espacio de captura.
 189 -
 190   var varlist = [
 191     "Allmate1",
 192     "Allmate2",
 193     "Baroque",
 194     "Dynamo",
 195     "Fugue",
 196     "Interweave",
 197     "Rococo",
 198     "Maxima"
 199   ]
 200 ul
 201   for v in varlist
 202     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 203
 204 h3 Piezas que cambian de lado, piezas compartidas
 205
 206 p Los propietarios (colores) de las piezas pueden cambiar durante el juego.
 207 -
 208   var varlist = [
 209     "Benedict",
 210     "Checkered1",
 211     "Checkered2",
 212     "Otage",
 213     "Pacifist1",
 214     "Pacifist2",
 215     "Pacosako"
 216   ]
 217 ul
 218   for v in varlist
 219     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 220
 221 h3 Información incompleta
 222
 223 p.
 224   Se requiere cierta especulación para estas variantes,
 225   donde se oculta alguna información sobre el juego.
 226 -
 227   var varlist = [
 228     "Apocalypse",
 229     "Dark",
 230     "Hidden",
 231     "Hiddenqueen",
 232     "Stealthbomb1",
 233     "Stealthbomb2",
 234     "Synchrone1",
 235     "Synchrone2"
 236   ]
 237 ul
 238   for v in varlist
 239     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 240
 241 h3 Factores aleatorios
 242
 243 p.
 244   Estos juegos incluyen efectos aleatorios,
 245   que puede ser divertido, frustrante o ambos :)
 246 -
 247   var varlist = [
 248     "Chakart",
 249     "Dice"
 250   ]
 251 ul
 252   for v in varlist
 253     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 254
 255 h3 Inspiradas por el movimiento del caballo
 256
 257 p.
 258   Variantes basadas en el movimiento del caballo,
 259   que aumenta o transforma las capacidades de las piezas.
 260 -
 261   var varlist = [
 262     "Balaklava",
 263     "Knightmate1",
 264     "Knightmate2",
 265     "Knightrelay1",
 266     "Knightrelay2"
 267   ]
 268 ul
 269   for v in varlist
 270     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 271
 272 h3 Disposición inicial inusual
 273
 274 p Del diseño inicial resultado muchas capturas al principio del juego.
 275 -
 276   var varlist = [
 277     "Doublearmy",
 278     "Upsidedown",
 279     "Pawnmassacre"
 280   ]
 281 ul
 282   for v in varlist
 283     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 284
 285 h3 Variantes "fáciles": reglas simples
 286
 287 p.
 288   Las reglas ortodoxas solo cambian ligeramente,
 289   lo que da un juego muy similar.
 290 -
 291   var varlist = [
 292     "Coronation",
 293     "Freecapture",
 294     "Pocketknight"
 295   ]
 296 ul
 297   for v in varlist
 298     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 299
 300 p ...O conduce a estrategias muy diferentes:
 301 -
 302   var varlist = [
 303     "Antimatter",
 304     "Atomic1",
 305     "Atomic2",
 306     "Brotherhood",
 307     "Checkless"
 308   ]
 309 ul
 310   for v in varlist
 311     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 312
 313 h3 Tablero inicialmente vacío
 314
 315 p.
 316   Todas las piezas se agregan gradualmente desde un tablero vacío.
 317 -
 318   var varlist = [
 319     "Parachute",
 320     "Screen"
 321   ]
 322 ul
 323   for v in varlist
 324     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 325
 326 h3 Reposicionamiento
 327
 328 p.
 329   Las piezas se pueden dejar caer en el tablero de ajedrez,
 330   ya sea inmediatamente o más tarde en el juego.
 331 -
 332   var varlist = [
 333     "Clorange",
 334     "Crazyhouse",
 335     "Madhouse",
 336     "Rampage",
 337     "Recycle",
 338     "Shogun",
 339     "Teleport1",
 340     "Teleport2"
 341   ]
 342 ul
 343   for v in varlist
 344     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 345
 346 h3 Inmovilización
 347
 348 p Las piezas pueden paralizarse o controlarse en ciertas circunstancias.
 349 -
 350   var varlist = [
 351     "Hypnotic",
 352     "Isardam",
 353     "Koopa",
 354     "Madrasi",
 355     "Mesmer"
 356   ]
 357 ul
 358   for v in varlist
 359     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 360
 361 h3 Variantes regionales e históricas
 362
 363 p Evolución (parcial) del juego en espacio y tiempo.
 364 -
 365   var varlist = [
 366     "Janggi",
 367     "Karouk",
 368     "Makpong",
 369     "Makruk",
 370     "Minishogi",
 371     "Minixiangqi",
 372     "Shatranj",
 373     "Shogi",
 374     "Sittuyin",
 375     "Xiangqi"
 376   ]
 377 ul
 378   for v in varlist
 379     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 380
 381 h3 Carrera de reyes
 382
 383 p El objetivo es cruzar el tablero de ajedrez con tu rey.
 384 -
 385   var varlist = [
 386     "Racingkings",
 387     "Royalrace"
 388   ]
 389 ul
 390   for v in varlist
 391     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 392
 393 h3 Varias jugadas por turno
 394
 395 p En estas variantes, puedes jugar dos o más movimientos por turno.
 396 -
 397   var varlist = [
 398     "Avalanche",
 399     "Doublemove1",
 400     "Doublemove2",
 401     "Monster",
 402     "Progressive1",
 403     "Progressive2"
 404   ]
 405 ul
 406   for v in varlist
 407     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 408
 409 h3 Una sola pieza poderosa contra un ejército
 410
 411 p Muy pocas piezas pero muy poderosas contra todo un ejército.
 412 -
 413   var varlist = [
 414     "Maharajah",
 415     "Monster"
 416   ]
 417 ul
 418   for v in varlist
 419     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 420
 421 h3 Intercambio de posiciones de piezas
 422
 423 p Algunas o todas las piezas pueden intercambiarse.
 424 -
 425   var varlist = [
 426     "Joker",
 427     "Suction",
 428     "Swap",
 429     "Switching"
 430   ]
 431 ul
 432   for v in varlist
 433     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 434
 435 h3 Objetivo diferente
 436
 437 p Reglas ortodoxas, pero el objetivo no es jaque mate (o no solo).
 438 -
 439   var varlist = [
 440     "Alapo",
 441     "Castle",
 442     "Crossing",
 443     "Extinction",
 444     "Threechecks",
 445     "Kinglet",
 446     "Koth",
 447     "Squatter1",
 448     "Squatter2"
 449   ]
 450 ul
 451   for v in varlist
 452     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 453
 454 h3 Aparte del Ajedrez
 455
 456 p Algunos juegos no están relacionados con el ajedrez.
 457 -
 458   var varlist = [
 459     "Atarigo",
 460     "Avalam1",
 461     "Avalam2",
 462     "Emergo",
 463     "Fanorona",
 464     "Gomoku",
 465     "Konane",
 466     "Yote"
 467   ]
 468 ul
 469   for v in varlist
 470     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 471
 472 h3 Varios
 473
 474 p.
 475   Estas variantes aún no están clasificadas, en general porque son
 476   el único representante de su tipo en este sitio.
 477 -
 478   var varlist = [
 479     "Alice",
 480     "Align4",
 481     "Ambiguous",
 482     "Bario",
 483     "Bicolour",
 484     "Convert",
 485     "Copycat",
 486     "Evolution",
 487     "Forward",
 488     "Fusion",
 489     "Gridolina",
 490     "Hamilton",
 491     "Iceage",
 492     "Kingsmaker",
 493     "Magnetic",
 494     "Pandemonium1",
 495     "Pandemonium2",
 496     "Refusal1",
 497     "Refusal2",
 498     "Relayup",
 499     "Rollerball",
 500     "Selfabsorb",
 501     "Takenmake",
 502     "Wormhole1",
 503     "Wormhole2"
 504   ]
 505 ul
 506   for v in varlist
 507     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]