[vchess.git] / client / src / translations / rules / Clorange / fr.pug

p.boxed
  | Les pièces capturées peuvent être parachutées plus tard dans la partie,
  | avec ou sans capacité de capture.

p Les règles orthodoxes s'appliquent, avec les exceptions suivantes :
ul
  li.
    Quand une pièce standard (resp. non-capturante) est capturée, elle est
    remplacée par une pièce non-capturante (resp. standard) de la même couleur
    et rendue au joueur de cette couleur, qui la garde en main jusqu'à ce qu'il
    décide de la poser sur l'échiquier.
  li.
    Un joueur ayant une pièce en réserve peut la parachuter n'importe où sur
    l'échiquier au lieu d'effectuer un coup. Les pions ne peuvent atteindre
    la dernière rangée ainsi.

p.
  Les unités non-capturantes apparaissent en jaune pour les blancs,
  et en rouge pour les noirs.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:3nkr2/1pNSpp1b/1p1sq3/7p/rT1N1cPp/8/PPPPPP2/R1BB1KR1:
  figcaption le roi noir doit capturer le pion blanc non-capturant.

h3 Source

p
  | Légèrement simplifié depuis 
  a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/clockworkorange.html")
    | Clockwork Orange Chess
  | &nbsp;sur chessvariants.com.

p Inventeur : Fergus Duniho (1999)
Commit	Line	Data
0b8bd121	1	p.boxed
e50a8025 BA	2	\| Les pièces capturées peuvent être parachutées plus tard dans la partie,
	3	\| avec ou sans capacité de capture.
	4
	5	p Les règles orthodoxes s'appliquent, avec les exceptions suivantes :
	6	ul
	7	li.
	8	Quand une pièce standard (resp. non-capturante) est capturée, elle est
	9	remplacée par une pièce non-capturante (resp. standard) de la même couleur
	10	et rendue au joueur de cette couleur, qui la garde en main jusqu'à ce qu'il
	11	décide de la poser sur l'échiquier.
	12	li.
	13	Un joueur ayant une pièce en réserve peut la parachuter n'importe où sur
	14	l'échiquier au lieu d'effectuer un coup. Les pions ne peuvent atteindre
	15	la dernière rangée ainsi.
	16
	17	p.
	18	Les unités non-capturantes apparaissent en jaune pour les blancs,
	19	et en rouge pour les noirs.
	20
	21	figure.diagram-container
	22	.diagram
	23	\| fen:3nkr2/1pNSpp1b/1p1sq3/7p/rT1N1cPp/8/PPPPPP2/R1BB1KR1:
	24	figcaption le roi noir doit capturer le pion blanc non-capturant.
	25
	26	h3 Source
	27
	28	p
	29	\| Légèrement simplifié depuis
	30	a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/clockworkorange.html")
	31	\| Clockwork Orange Chess
	32	\|  sur chessvariants.com.
	33
	34	p Inventeur : Fergus Duniho (1999)