Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Musketeer / es.pug

p.boxed
  | Se introducen dos nuevas piezas entre las siete disponibles.

p
  | El Ajedrez Mosquetero fue inventado por Zied Haddad en 2011.
  | Puedes leer las reglas y ordenar juegos de piezas magicas en el 
  a(href="https://musketeerchess.net/home/index.html") sitio oficial
  | . La 
  a(href="https://www.jocly.com/#/games") zona de juego
  | & nbsp;correspondiente permite de jugar (realmente) muchos juegos,
  | con bonitas piezas en 3-D. Parece limitado a partidos contra la IA,
  | pero eso cambiará.

figure.showPieces.text-center
  img(src="/images/pieces/Musketeer/wd.svg")
  img(src="/images/pieces/Musketeer/ww.svg")
  img(src="/images/pieces/Musketeer/wx.svg")
  img(src="/images/pieces/Musketeer/we.svg")
  img(src="/images/pieces/Musketeer/wh.svg")
  img(src="/images/pieces/Musketeer/wf.svg")
  img(src="/images/pieces/Musketeer/wy.svg")
  figcaption Nuevas piezas para el Ajedrez Mosquetero.

h3 Resumen de reglas

p.
  En el primer movimiento del juego, las blancas deben elegir una pieza que
  más tarde se introducirá en el juego.
  Juega este movimiento desde la reserva debajo del tablero hasta
  una casilla vacía. Entonces las negras deben hacer lo mismo con otra pieza
  entre los que quedan.

p.
  En el segundo movimiento, las blancas traen la primera pieza seleccionada
  (siempre desde la reserva) a cualquier casilla de su primer
  fila. Entonces las negras hacen lo mismo con su primera pieza,
  y en la tercera ronda se elige una ubicación para la segunda pieza
  seleccionada.

p.
  El juego procede entonces normalmente, siguiendo las reglas del
  Ajedrez ortodoxo. Sin embargo, cuando una pieza donde ha colocado
  una unidad adicional se mueve por la primera vez, la pieza nueva
  entra en juego en la casilla inicial — como en el Ajedrez Seirawan.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:rnbs2or/ppp2ppp/3bp3/3pN3/k2P3P/6P1/PPP1PP2/RMBQKC1R:
  .diagram.diag22
    | fen:rnbs2or/ppp2ppp/3bp3/3pN3/k2P3P/2N3P1/PPP1PP2/RXBQKC1R:
  figcaption Antes y después de Nc3, aparece un Unicornio en b1: doble jaque.

h3 Desplazamiento de piezas nuevas

p
  | Se detallan, por ejemplo, en la 
  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/musketeer-chess")
    | página chessvariants
  | , pero aquí también resumimos su comportamiento.
  | "Alfil[X]" indica una pieza que se mueve como un Alfil a un alcance
  | limitado, restringido a X casillas en cualquier dirección diagonal.

ul
  li Leopardo (L) = Caballo + Alfil [2]
  li Canon (C) = Rey + Wide Knight + Dabbabah
  li Unicornio (U) = Caballo + Camello
  li Elefante (E) = Rey + Alfil + Dabbabah
  li Halcón (H) = Salta 2 o 3 casillas en cualquier dirección
  li Fortaleza (F) = Narrow Knight + Dabbabah + Alfil[3]
  li Araña (S) = Caballo + Dabbabah + Alfil[2]

p Con
ul
  li Alfil = saltar 2 casillas en diagonal
  li Dabbabah = saltar 2 casillas ortogonalmente
  li
    a(href="http://gambiter.com/chess/variants/Tripper_chess.html") Tripper
    |  = saltar 3 casillas en diagonal
  li Camel = Caballo acostado, 3 casillas en una dirección y luego 1 en el lado
  li.
    Wide Knight y Narrow Knight:
    Caballo restringido, ver imagen a continuación.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:8/8/8/3N4/8/8/8/8 b6,b4,f6,f4:
  .diagram.diag22
    | fen:8/8/8/8/4N3/8/8/8/8 d6,f6,d2,f2:
  figcaption Movimientos de Wide Knight (izquierda) y Narrow Knight (derecha).

p.
  Nota: se han eliminado el Dragón, el Canciller y el Arzobispo, ya que estas
  piezas ya están presentes en otras variantes, y, son un poco
  demasiado poderoso — especialmente el Dragón.