Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Monster / es.pug

p.boxed.
  Las blancas solo tienen seis peones y un rey, pero hacen dos movimientos
  a cada turno.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/1PPPPPP1/4K3:
  figcaption Posición inicial estándar

p.
  El ejército blanco puede parecer demasiado pequeño, pero el poder de jugar
  dos veces seguidas y no debe subestimarse. En cada turno las blancas juegan
  dos jugadas sin ninguna restricción. El objetivo es capturar al rey.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:rbbknn1r/1p2pp1p/2p3qK/p2p2p1/2PPP3/8/5P2/8:
  .diagram.diag22
    | fen:3rq3/1p4p1/1k1pKp2/3P1P1n/p7/5n2/8/8:
  figcaption Izquierda: no es una jaque mate! Derecha: un "Monster-mate".

p
  | La posición del diagrama de la izquierda se ve bien como un jaque mate,
  | pero las blancas pueden tomar la dama y volver llevar en h6. Finalmente,
  | las blancas a veces pueden dar jaque mate de una manera inusual como se
  | muestra en el siguiente diagrama encontrado 
  a(href="https://en.wikipedia.org/wiki/Monster_chess") en Wikipedia
  | . El rey negro no tiene forma de escapar de la captura porque las blancas
  | hacen dos movimientos (la amenaza es 2.d7, dxe8).

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:4k3/8/4P3/8/3P4/8/2q5/7K:
  .diagram.diag22
    | fen:4k3/8/3PP3/8/8/8/2q5/7K:
  figcaption.
    Izquierda: antes de 1.d5,d6.
    Derecha: después de esta jugada, es jaque mate.

h3 Más información

p
  | Ralph Betza analiza esta variante y el doble movimiento en 
  a(href="https://www.chessvariants.com/d.betza/chessvar/muenster.html")
    | esta página
  | . Por tanto, cuatro peones parece poco. Lo más probable es que ocho sean
  | demasiados, por lo que los juegos comienzan aquí con seis peones blancos.
  | Esto podría ajustarse (¿a 5 tal vez?) con el tiempo o partidas de
  | computadora. En cualquier caso, la variante también se puede jugar 
  a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=monster") en greenchess.net
  | .