[vchess.git] / client / src / translations / rules / Doublemove2 / es.pug

p.boxed
  | Juega dos jugadas a cada turno. El objetivo es capturar al rey.

p.
  La única diferencia con el juego ortodoxo es la regla del doble movimiento,
  pero eso afecta mucho el juego

p.
  Al comienzo del juego, las blancas solo juegan un movimiento, como
  en general. Sin embargo, después de eso y por el resto del juego,
  cada lado debe jugar dos jugadas cada turno
  (a menos que la primera captura al rey contrario).

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/8/4P3/8/PPPP1PPP/RNBQKBNR:
  .diagram.diag22
    | fen:r1bqkbnr/pppp1ppp/2n5/4p3/2B1P3/5Q2/PPPP1PPP/RNB1K1NR:
  figcaption.
    Izquierda: después de las jugadas 1.e4 e5, el peón 'd' se clava.
    Derecha: el rey negro está "en jaque".

p.
  En la posición del diagrama de la izquierda, después del primer movimiento
  negro ...e5, un movimiento del peón 'd' autorizaría 2.Bb5,Bxe8 que
  captura el rey. A la derecha, después de 2.Qf3,Bc4 las amenazas son
  3.Bxf7,Bxe8 y 3.Qxf7,Qxe8.

h3 Captura en passant

p.
  La captura en passant está permitida bajo ciertas condiciones.
  Si el oponente ha movido un peón permitiendo tal captura
  (una o dos veces), entonces para aprovecharlo debes tomar en passant
  en el primer movimiento de tu turno. Entonces, si (y solo si) hay
  otra captura en passant disponible, puede ejecutarla en el segundo
  movimiento.

p.
  Nota: si un peón mueve dos casillas y después una pieza ocupa el espacio de
  tomado en passant en el segundo movimiento de un turno, una captura en
  este espacio solo capturará esa pieza.
  Y, si un peón ha avanzado dos veces la captura en passant en su primer
  movimiento es imposible (el peón está "demasiado lejos" ahora).

h3 Más información

p
  | Esta variante se deriva del 
  a(href="/#/variants/Doublemove1") Ajedrez marseillais
  | . También es jugable 
  a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=double-move") en greenchess
  | .

p Inventor: Fred Galvin (1957)
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Juega dos jugadas a cada turno. El objetivo es capturar al rey.
	3
	4	p.
	5	La única diferencia con el juego ortodoxo es la regla del doble movimiento,
	6	pero eso afecta mucho el juego
	7
	8	p.
	9	Al comienzo del juego, las blancas solo juegan un movimiento, como
	10	en general. Sin embargo, después de eso y por el resto del juego,
	11	cada lado debe jugar dos jugadas cada turno
	12	(a menos que la primera captura al rey contrario).
	13
	14	figure.diagram-container
	15	.diagram.diag12
	16	\| fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/8/4P3/8/PPPP1PPP/RNBQKBNR:
	17	.diagram.diag22
	18	\| fen:r1bqkbnr/pppp1ppp/2n5/4p3/2B1P3/5Q2/PPPP1PPP/RNB1K1NR:
	19	figcaption.
	20	Izquierda: después de las jugadas 1.e4 e5, el peón 'd' se clava.
	21	Derecha: el rey negro está "en jaque".
	22
	23	p.
	24	En la posición del diagrama de la izquierda, después del primer movimiento
	25	negro ...e5, un movimiento del peón 'd' autorizaría 2.Bb5,Bxe8 que
	26	captura el rey. A la derecha, después de 2.Qf3,Bc4 las amenazas son
	27	3.Bxf7,Bxe8 y 3.Qxf7,Qxe8.
	28
	29	h3 Captura en passant
	30
	31	p.
	32	La captura en passant está permitida bajo ciertas condiciones.
	33	Si el oponente ha movido un peón permitiendo tal captura
	34	(una o dos veces), entonces para aprovecharlo debes tomar en passant
	35	en el primer movimiento de tu turno. Entonces, si (y solo si) hay
	36	otra captura en passant disponible, puede ejecutarla en el segundo
	37	movimiento.
	38
	39	p.
	40	Nota: si un peón mueve dos casillas y después una pieza ocupa el espacio de
	41	tomado en passant en el segundo movimiento de un turno, una captura en
	42	este espacio solo capturará esa pieza.
	43	Y, si un peón ha avanzado dos veces la captura en passant en su primer
	44	movimiento es imposible (el peón está "demasiado lejos" ahora).
	45
	46	h3 Más información
	47
	48	p
	49	\| Esta variante se deriva del
	50	a(href="/#/variants/Doublemove1") Ajedrez marseillais
	51	\| . También es jugable
	52	a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=double-move") en greenchess
	53	\| .
	54
	55	p Inventor: Fred Galvin (1957)