[vchess.git] / client / src / translations / rules / Crazyhouse / fr.pug

p.boxed
  | Une pièce capturée peut être réutilisée par le joueur capturant,
  | en la posant n'importe où au lieu d'effectuer un déplacement.

p.
  Les règles orthodoxes s'appliquent, avec un seul changement :
  chaque fois qu'une pièce est capturée, la "réserve" de pièces du capturant
  est augmentée avec cette unité.
  À chaque coup vous pouvez choisir de poser une de ces pièces en réserve
  (n'importe où, sauf rangées 1 et 8 pour les pions) au lieu de jouer un
  coup habituel.

p.
  Notation : une arobase '@' indique l'arrivée d'une pièce de réserve.
  Par exemple, B@d4 signifie un parachutage de fou en d4, et @f3 une
  renaissance de pion en f3.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:qnbrkb1r/ppNppp1p/2p2p2/8/8/5N2/P1PPPPPP/1RNQKBNR:
  figcaption Après 1.b3 Nf6 2.Bxf6 gxf6 3.Nf3 c6?? 4.N@c7#

p.
  Note : quand un pion promu est capturé, cela ajoute un pion aux réserves du
  joueur capturant, et non pas la pièce capturée. Ceci permet de promouvoir
  ses pions sans craindre de donner une dame à l'adversaire.

h3 Plus d'information

p
  | Cette variante est très populaire ; vous pouvez par exemple commencer par 
  a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/crazyhouse.html") lichess.org
  | .
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Une pièce capturée peut être réutilisée par le joueur capturant,
	3	\| en la posant n'importe où au lieu d'effectuer un déplacement.
	4
	5	p.
	6	Les règles orthodoxes s'appliquent, avec un seul changement :
	7	chaque fois qu'une pièce est capturée, la "réserve" de pièces du capturant
	8	est augmentée avec cette unité.
	9	À chaque coup vous pouvez choisir de poser une de ces pièces en réserve
	10	(n'importe où, sauf rangées 1 et 8 pour les pions) au lieu de jouer un
	11	coup habituel.
	12
	13	p.
	14	Notation : une arobase '@' indique l'arrivée d'une pièce de réserve.
	15	Par exemple, B@d4 signifie un parachutage de fou en d4, et @f3 une
	16	renaissance de pion en f3.
	17
	18	figure.diagram-container
	19	.diagram
	20	\| fen:qnbrkb1r/ppNppp1p/2p2p2/8/8/5N2/P1PPPPPP/1RNQKBNR:
	21	figcaption Après 1.b3 Nf6 2.Bxf6 gxf6 3.Nf3 c6?? 4.N@c7#
	22
	23	p.
	24	Note : quand un pion promu est capturé, cela ajoute un pion aux réserves du
	25	joueur capturant, et non pas la pièce capturée. Ceci permet de promouvoir
	26	ses pions sans craindre de donner une dame à l'adversaire.
	27
	28	h3 Plus d'information
	29
	30	p
	31	\| Cette variante est très populaire ; vous pouvez par exemple commencer par
	32	a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/crazyhouse.html") lichess.org
	33	\| .