[vchess.git] / client / src / translations / rules / Monocolor / fr.pug

p.boxed
  | Les pièces dans la première moitié de l'échiquier sont à vous.
  | Les captures sont obligatoires.

p.
  Toutes les pièces sont de la même couleur (noire sur ce site), mais en fait
  les pièces n'ont juste pas de couleur : vous contrôlez toutes les pièces
  situées dans le demi-échiquier devant vous. Ces pièces ne peuvent capturer
  que dans l'autre demi-échiquier.

p.
  Puisque les captures sont obligatoires, les pièces pourraient effectuer
  quelques aller-retours autour de l'échiquier, changeant de propriétaire à
  chaque passage au centre. Par exemple sur le diagramme suivant, la
  séquence serait 1.Rxd7 Rxd1 2.Rxd8 et les noirs gagneraient, en supposant
  que la dernière rangée est la 8eme.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:3b4/3q4/8/8/8/8/3r4/3n4:
  .diagram.diag22
    | fen:3b4/3r4/8/8/8/8/8/3n4:
  figcaption Avant et après Rxd7

p.
  Les cavaliers sont changés en noctambules : ils se déplacent d'un nombre
  arbitraire de cases dans une direction donnée.
  Il n'y a ni prise en passant ni roque.

h3 Source

p
  | Fortement inspiré par les 
  a(href="http://www.wunderland.com/WTS/Andy/Games/monochess.html")
    | Échecs Monochromes
  | , mais je voulais une version sans comptage de points.

p Inventeur : Andrew Looney (1996)
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Les pièces dans la première moitié de l'échiquier sont à vous.
	3	\| Les captures sont obligatoires.
	4
	5	p.
	6	Toutes les pièces sont de la même couleur (noire sur ce site), mais en fait
	7	les pièces n'ont juste pas de couleur : vous contrôlez toutes les pièces
	8	situées dans le demi-échiquier devant vous. Ces pièces ne peuvent capturer
	9	que dans l'autre demi-échiquier.
	10
	11	p.
	12	Puisque les captures sont obligatoires, les pièces pourraient effectuer
	13	quelques aller-retours autour de l'échiquier, changeant de propriétaire à
	14	chaque passage au centre. Par exemple sur le diagramme suivant, la
	15	séquence serait 1.Rxd7 Rxd1 2.Rxd8 et les noirs gagneraient, en supposant
	16	que la dernière rangée est la 8eme.
	17
	18	figure.diagram-container
	19	.diagram.diag12
	20	\| fen:3b4/3q4/8/8/8/8/3r4/3n4:
	21	.diagram.diag22
	22	\| fen:3b4/3r4/8/8/8/8/8/3n4:
	23	figcaption Avant et après Rxd7
	24
	25	p.
	26	Les cavaliers sont changés en noctambules : ils se déplacent d'un nombre
	27	arbitraire de cases dans une direction donnée.
	28	Il n'y a ni prise en passant ni roque.
	29
	30	h3 Source
	31
	32	p
	33	\| Fortement inspiré par les
	34	a(href="http://www.wunderland.com/WTS/Andy/Games/monochess.html")
	35	\| Échecs Monochromes
	36	\| , mais je voulais une version sans comptage de points.
	37
	38	p Inventeur : Andrew Looney (1996)