Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Rococo / es.pug

p.boxed.
  Las piezas se mueven generalmente como una dama ortodoxa,
  pero capturan de acuerdo con reglas complejas.

p.
  Esta variante proviene de un intento de resolver problemas con la
  variante Barroca, que "promueve la defensa en ataque y carece de claridad"
  (cf. la introducción de las reglas rococó, vinculadas al final de esta
  página).

h4 Nombre de las piezas

p.
  Los nombres de las piezas se relacionan con su forma de capturar, siendo este
  descrito a continuación.
ul
  Li Peón : Canon Peón
  li Torre : Intercambiador
  li Caballo : Saltador Largo
  li Alfil : Camaleón
  li Dama : "Pushme-Pullyu"
  li Rey : Rey (la misma pieza que el ajedrez estándar)
p.
  Además, se agrega una nueva pieza: el inmovilizador, marcado 'M'.
  Está representado por una torre invertida:

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:91/91/91/5m4/91/91/91/4M5/91/91:
  figcaption inmovilizadores en e3 y f7.

p.
  El tablero tiene un tamaño de 10x10 para facilitar la captura, como se
  explicó abajo.

h3 Jugadas sin captura

p El rey se mueve (y captura) como de costumbre.

p.
  Los peones cañón se mueven sin capturar de dos maneras:
  una casilla individual en cualquier dirección, o saltando sobre
  una habitación adyacente para estar justo detrás de ella.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:91/91/91/91/4b5/4P5/5Q4/91/91/91 e4,d4,d5,d6,f6,f5,e7,g3:
  figcaption Casillas donde el peón puede ir (sin capturar).

p Todas las otras piezas se mueven como una dama ortodoxa.

p.
  Cuando una pieza está al lado de un inmovilizador enemigo, no puede moverse
  pero es posible un movimiento especial de "suicidio": puede desaparecer en
  "capturando" el inmovilizador (para activar el movimiento a través de la
  interfaz).

h3 Jugadas con captura

p.
  Como se dijo anteriormente, el rey captura como de costumbre. Sin embargo,
  las otras piezas capturan de manera diferente, cuando pueden.
  De hecho, el inmovilizador no puede capturar, y el intercambiador
  solo se puede tomar una pieza contigua. En este caso deja el tablero después
  de la captura

p.
  El borde del tablero solo se puede alcanzar mediante la captura, solo si
  llegar aquí es la única forma de hacer una captura determinada, y si
  no hay otras capturas con una longitud de trazo más corta.
  La longitud de un trazo es la distancia entre los cuadros de inicio y
  finalización.

h4 Peones (Canon)

p.
  Los peones cañón capturan saltando sobre una pieza adyacente,
  aterrizando en una pieza enemiga justo detrás.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:91/91/91/4p5/4b5/1rB1P5/5Q4/2p3q3/91/91 e7,g3:
  figcaption Posibles capturas de peones.

h4 "Pushme-Pullyu" (Dama)

p.
  La dama captura en la plaza ubicada justo después de la que se detiene
  (suponiendo que la pieza de un oponente esté allí), y también en la caja
  originalmente ubicado justo detrás de ella. Es una combinación del Retractor
  y Avanzado, como se describe en la página de reglas de chessvariants
  (ver enlace en la parte inferior de la página).

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:91/91/91/91/2bQ4r1/91/91/91/91/91 h6:
  figcaption.
    Cualquier jugada a la derecha captura al alfil; solo un movimiento hasta
    la marca también capturará la torre.

h4 Torre (Intercambio)

p.
  La torre puede intercambiar su posición con cualquier pieza enemiga en
  la línea de ataque de una dama ortodoxa, como se ilustra a continuación.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:91/91/7k2/91/91/91/2n7/2R7/91/91:
  .diagram.diag22
    | fen:91/91/7R2/91/91/91/2n7/2k7/91/91:
  figcaption Antes y después del intercambio torre-rey.

p.
  Además, si la torre está al lado de una habitación opuesta (como el caballo
  aquí), ella puede elegir capturarlo con un ataque "kamikaze":
  de hecho, se autodestruye durante la acción.

h4 Otras piezas

p.
  El Saltador Largo, el Inmovilizador y el Camaleón se comportan como en la
  variante Barroca jugable en este sitio: consulte la descripción de las
  reglas. Solo hay un cambio en las reglas de inmovilización, más
  simple aquí: los poderes de los inmovilizadores no son cancelados por los
  camaleones.

h3 Fin de la partida

p.
  El juego termina con mate o empate como en el ajedrez estándar.
  Solo presta atención a las reglas de captura :)

h3 Fuente

p
  | La 
  a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/rococo.html") variante Rococó
  |  en chessvariants.com.

p Inventores: Peter Aronson y David Howe (2002)