[vchess.git] / client / src / translations / rules / Yote / fr.pug

p.boxed
  | Déplacez une pierre ou capturez via un saut orthogonal.

p Jeu traditionnel dans certains pays d'Afrique de l'Ouest.

p
  | Les règles décrites ici correspondent à 
  a(href="https://www.youtube.com/watch?v=yuqHy8GOZ_Q") cette vidéo
  | , avec la condition de victoire alternative.
  | Voir aussi 
  a(href="http://www.cyningstan.com/game/342/yot") cette introduction
  | .

p.
  Il semble que la couleur des pièces démarrant la partie ne soit pas vraiment
  déterminée, donc j'ai décidé de commencer avec les pierres noires, comme au
  jeu de Go ou à Othello. La suite est essentiellement reprise de Wikipedia :

p.
  Le jeu se déroule sur un plateau de taille 5x6 initialement vide.
  Chaque joueur dispose de douze pièces en main. Les joueurs alternent les
  tours, en commençant par les noirs. Lors d'un coup, on peut :
ul
  li Placer une pièce de la réserve sur une case vide.
  li.
    Déplacer une pierre déjà sur le plateau, orthogonalement vers une case vide.
  li.
    Capturer une pièce adverse si elle est orthogonalement adjacente à celle
    du joueur, en sautant vers la case vide située immédiatement après.
    La pierre capturée est retirée du jeu, et le joueur enlève aussi une autre
    pièce adverse de son choix sur le plateau.

figure.diagram-container
  .diagram.diag12
    | fen:6/1p2P1/3p2/1p1P2/5P d2,d4:
  .diagram.diag22
    | fen:6/3PP1/6/1p4/5P:
  figcaption Avant et après la capture marquée + suppression en b4.

p.
  La partie se termine quand un joueur n'a plus de pierres sur le plateau
  (après le premier coup), ou s'il est dans l'incapacité de jouer un coup.
  Il perd dans les deux cas.
  Si seulement un petit nombre de pièces restent en jeu, de nouvelles
  captures pourraient être impossibles, et dans ce cas les joueurs peuvent
  après quelques essais décider d'un match nul.

h4 Notes

p Deux coups normaux consécutifs ne peuvent s'annuler l'un l'autre.

p Pour supprimer une pierre après capture, cliquez simplement dessus.
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Déplacez une pierre ou capturez via un saut orthogonal.
	3
	4	p Jeu traditionnel dans certains pays d'Afrique de l'Ouest.
	5
	6	p
	7	\| Les règles décrites ici correspondent à
	8	a(href="https://www.youtube.com/watch?v=yuqHy8GOZ_Q") cette vidéo
	9	\| , avec la condition de victoire alternative.
	10	\| Voir aussi
	11	a(href="http://www.cyningstan.com/game/342/yot") cette introduction
	12	\| .
	13
	14	p.
	15	Il semble que la couleur des pièces démarrant la partie ne soit pas vraiment
	16	déterminée, donc j'ai décidé de commencer avec les pierres noires, comme au
	17	jeu de Go ou à Othello. La suite est essentiellement reprise de Wikipedia :
	18
	19	p.
	20	Le jeu se déroule sur un plateau de taille 5x6 initialement vide.
	21	Chaque joueur dispose de douze pièces en main. Les joueurs alternent les
	22	tours, en commençant par les noirs. Lors d'un coup, on peut :
	23	ul
	24	li Placer une pièce de la réserve sur une case vide.
	25	li.
	26	Déplacer une pierre déjà sur le plateau, orthogonalement vers une case vide.
	27	li.
	28	Capturer une pièce adverse si elle est orthogonalement adjacente à celle
	29	du joueur, en sautant vers la case vide située immédiatement après.
	30	La pierre capturée est retirée du jeu, et le joueur enlève aussi une autre
	31	pièce adverse de son choix sur le plateau.
	32
	33	figure.diagram-container
	34	.diagram.diag12
	35	\| fen:6/1p2P1/3p2/1p1P2/5P d2,d4:
	36	.diagram.diag22
	37	\| fen:6/3PP1/6/1p4/5P:
	38	figcaption Avant et après la capture marquée + suppression en b4.
	39
	40	p.
	41	La partie se termine quand un joueur n'a plus de pierres sur le plateau
	42	(après le premier coup), ou s'il est dans l'incapacité de jouer un coup.
	43	Il perd dans les deux cas.
	44	Si seulement un petit nombre de pièces restent en jeu, de nouvelles
	45	captures pourraient être impossibles, et dans ce cas les joueurs peuvent
	46	après quelques essais décider d'un match nul.
	47
	48	h4 Notes
	49
	50	p Deux coups normaux consécutifs ne peuvent s'annuler l'un l'autre.
	51
	52	p Pour supprimer une pierre après capture, cliquez simplement dessus.