From: Benjamin Auder <benjamin.auder@somewhere>
Date: Thu, 7 Jan 2021 23:35:19 +0000 (+0100)
Subject: Add some credits for Otage variant
X-Git-Url: https://git.auder.net/doc/html/index.html?a=commitdiff_plain;h=67d5ce20f36e7a85636dd357e099dde82cc94dbd;p=vchess.git

Add some credits for Otage variant
---

diff --git a/client/src/translations/rules/Otage/en.pug b/client/src/translations/rules/Otage/en.pug
index ff50199d..c0f4bf07 100644
--- a/client/src/translations/rules/Otage/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Otage/en.pug
@@ -3,7 +3,7 @@ p.boxed
   | following "B". It can be freed by capturing "B" at any moment.
 
 p
-  | This variant is inspired by 
+  | This variant was suggested by David Antonini (2020), inspired by 
   a(href="/#/variants/Pacosako") Paco-Sako
   | , where union pieces are controlled by both players.
   | Here, an "union" can be moved only by the last player capturing it.
@@ -11,3 +11,7 @@ p
 p.
   The king can thus capture without losing the game.
   Everything else is exactly the same as in Paco-Sako.
+
+p.
+  Note: "otage" is the French word for "hostage",
+  which is already taken as a variant's name.
diff --git a/client/src/translations/rules/Otage/es.pug b/client/src/translations/rules/Otage/es.pug
index 330abc3f..a28f3276 100644
--- a/client/src/translations/rules/Otage/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Otage/es.pug
@@ -3,7 +3,7 @@ p.boxed
   | siguiendo "B". Puede ser liberada capturando "B" en cualquier momento.
 
 p
-  | Esta variante está inspirada de 
+  | Esta variante ha sido sugerido por David Antonini (2020), inspirada de 
   a(href="/#/variants/Pacosako") Paco-Sako
   | , donde las piezas-unión son controladas por ambos jugadores.
   | Aquí, una "unión" solo puede moverse por el último jugador que lo capturó.
@@ -11,3 +11,7 @@ p
 p.
   El rey puede capturar sin perder el juego.
   Todo lo demás ocurre exactamente como en Paco-Sako.
+
+p.
+  Nota: "otage" es la palabra francesa para "rehén", en lugar del término
+  inglés "hostage", que se utiliza para otra variante.
diff --git a/client/src/translations/rules/Otage/fr.pug b/client/src/translations/rules/Otage/fr.pug
index 51104b68..7f4d686c 100644
--- a/client/src/translations/rules/Otage/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Otage/fr.pug
@@ -3,7 +3,7 @@ p.boxed
   | suivant "B". Elle peut être libérée en capturant "B" à tout moment.
 
 p
-  | Cette variante est inspirée de 
+  | Cette variante a été suggérée par David Antonini (2020), inspiré de 
   a(href="/#/variants/Pacosako") Paco-Sako
   | , où les pièces-union sont contrôlées par les deux joueurs.
   | Ici, une "union" ne peut être déplacée que par