From: Benjamin Auder <benjamin.auder@somewhere>
Date: Sat, 23 Jan 2021 11:17:47 +0000 (+0100)
Subject: Improve Bario rules description about castling
X-Git-Url: https://git.auder.net/doc/html/css/current/scripts/R.css?a=commitdiff_plain;h=36776b933ef4e7bce648b36527ec14b99479c885;p=vchess.git

Improve Bario rules description about castling
---

diff --git a/client/src/translations/rules/Bario/en.pug b/client/src/translations/rules/Bario/en.pug
index 4dbf74cb..ec21b8d5 100644
--- a/client/src/translations/rules/Bario/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Bario/en.pug
@@ -21,8 +21,7 @@ h4 Details, special cases
 p.
   At the first turn, you must select a square for the king anywhere on
   first rank. This deviates from the original intention of the author,
-  because castling rules would be rather tedious to implement.
-  Thus, you can instead "castle on move 1" :-)
+  but allows to "castle on move 1" without requiring a rook in a corner.
 
 p.
   If one of your undefined pieces is captured, you first have to choose which
diff --git a/client/src/translations/rules/Bario/es.pug b/client/src/translations/rules/Bario/es.pug
index 233a3048..48b0cb37 100644
--- a/client/src/translations/rules/Bario/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Bario/es.pug
@@ -24,8 +24,7 @@ h4 Detalles, casos especiales
 p.
   En el primer turno, debes seleccionar una casilla para el rey en cualquier
   lugar de la primera fila. Esto se desvía de la intención original del autor,
-  porque las reglas del enroque serían bastante tediosas de implementar.
-  Entonces, en cambio, "enroque en la primera jugada" :-)
+  pero permite de "enroquer en la primera jugada" sin torre en un esquina.
 
 p.
   Si se captura una de sus piezas indefinidas, primero debe elegir la que
diff --git a/client/src/translations/rules/Bario/fr.pug b/client/src/translations/rules/Bario/fr.pug
index 025f66b3..ec327c2a 100644
--- a/client/src/translations/rules/Bario/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Bario/fr.pug
@@ -24,9 +24,8 @@ h4 Détails, cas particuliers
 
 p.
   Au premier tour, vous devez sélectionner une case pour le roi n'importe où
-  sur la première rangée. Cela dévie de l'intention initiale de l'auteur,
-  car les règles du roque seraient plutîot fastidieuses à implémenter.
-  Ainsi, au lieu de cela vous "roquez au premier coup" :-)
+  sur la première rangée. Cela dévie de l'intention initiale de l'auteur, mais
+  permet de "roquez au premier coup" sans nécessiter une tour dans un coin.
 
 p.
   Si une de vos pièces indéfinie est capturée, il faudra d'abord choisir