Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Empire / es.pug

p.boxed
  | El jugador inicial tiene un conjunto diferente de piezas, moviéndose
  | generalmente como una dama pero capturando (casi) como de costumbre.

figure
  img.img-center(src="/variants/Empire/Board.png")
  figcaption.text-center Posición inicial determinista.

p.
  Ajedrez del Imperio es una variante desarrollada en 2020 por Couch Tomato,
  el tercer juego asimétrico. Esta variante presenta el ejército de
  "Imperio" (oro) contra el ejército inicial habitual ("Reino", negro).
  Las piezas del imperio generalmente se mueven como damas, pero
  capturar de manera diferente, y esto es lo que hace que la originalidad de
la variante.

h3 Reglas generales

ol
  li El Imperio (oro) juega el primer movimiento.
  li El Imperio no puede enroquar.
  li.
    Como los peones del Imperio comienzan en la tercera fila,
    no tienen el salto de dos casillas y por lo tanto no pueden ser
    capturado en passant.
  li Los peones de cada campo se promocionan a damas (ortodoxos).
  li.
    Puedes ganar llevando al rey a la última fila sin estar en jaque.
    Esta situación se denomina "mate de campo".
  li Empate, así como las jugadas repetidas, significan derrota.
  li.
    El Rey y el Kaiser (Emperador) nunca deben
    encontrarse cara a cara en una columna o fila.

h3 Piezas imperiales

p.
  Cinco nuevas figuras son exclusivas del Imperio: las Torres de Asedio, las
  Águilas, los Cardenales, el Duque y los Soldados. Las piezas de la primera
  fila son todos más fuertes que sus contrapartes del Reino,
  con la excepción del Duque.

ul
  li.
    Kaiser (K) — El Emperador se llama Kaiser y tiene un símbolo
    diferente, pero el cambio es puramente estético y temático: se comporta
    como un rey ortodoxo.
  li.
    Soldado (S) — Los soldados son las dos piezas que se asemejan
    peones inicialmente en el centro de la tercera fila. Se están moviendo
    una casilla a la vez hacia adelante o hacia los lados.

p.
  Las piezas restantes son "divergentes": se mueven y atacan
  diferente (como hacen los peones). Las piezas imperiales se mueven
  como damas pero atacan como sus contrapartes del reino, excepto
  para los duques.

ul
  li.
    Torre de Asedio (T) — La Torre de Asedio, o simplemente la Torre,
    captura como una torre ortodoxa.
  li Águila (E) — El Águila captura como un caballo.
  li Cardenal (C) — El Cardenal captura como un alfil.
  li Duc (D) — El duque captura como un rey.

figure
  img.img-center(src="/variants/Empire/EagleMoves.png")
  figcaption.text-center Movimientos del águila (verde) & capturas (rojo).

h3 Valores de las piezas

p El ordenador utiliza los siguientes valores simplificados:

table
  tr
    th Piezas del reino
    th Valor
    th Pieza imperial
    th Valor
  tr
    td Peón
    td 1
    td Peón
    td 1
  tr
    td Dama
    td 9
    td Duque
    td 4
  tr
    td Alfil
    td 3
    td Cardenal
    td 4
  tr
    td Caballo
    td 3
    td Águil
    td 7
  tr
    td Torre
    td 5
    td Torre de Asedio
    td 7
  tr
    td Soldado
    td 2
    td -
    td -

//h3 Más información

//p
  | Ver el 
  a(href="https://www.pychess.org/variant/empirechess") Ajedrez imperial
  |  en pychess-variants, donde puedes jugar esta variante.