Attempt to clarify installation instructions a little

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Fugue / es.pug

p.boxed
  | Piezas exóticas capturando de forma poco ortodoxa.

p.
  Basado en Ultima (Baroque) y Rococo, este juego presenta piezas capturando
  de una manera inusual. Se ilustran y luego se describen a continuación.
  Todos se mueven como una dama ortodoxa — excepto el Rey y los Peones.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:wlqksaui/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/IUASKQLW:
  figcaption Posición inicial determinista.

p.
  El objetivo del juego es capturar al rey contrario.
  Un jugador que no tiene una jugada disponible o que provoca
  una triple repetición también pierde.

h3 Descripción de piezas

p De izquierda a derecha del lado blanco:
ul
  li.
    Inmovilizador (I) (araña) inmoviliza todas las piezas enemigas
    adyacente, excepto por un posible otro inmovilizador.
  li.
    El "Pushme-Pullyu" (U) (ñu) captura las piezas que yacen en su línea
    movimiento, ya sea justo antes del primer cuadro o justo después de la
    casilla final. Sin embargo, no puede tomar ambos.
  li
    | El arquero (A) (arco) captura "disparando": puede suprimir cualquier
    | pieza enemiga P qué está dentro del alcance, siempre que
    ul
      li P está a dos casillas o menos del arquero, o
      li.
        una pieza amiga está a dos casillas o menos de P (en línea recta),
        sin obstáculo entre ella y P.
    | En ambos casos, el arquero debe tener un
    | camino despejado hacia su objetivo.
  li.
    El Escudo (S) protege cualquier pieza amiga a su lado: estos no
    puede ser capturado. El escudo no puede capturar.
  li El Rey y la Dama se mueven y capturan como en el ajedrez estándar.
  li.
    El Saltador Largo (L) (rana) captura saltando sobre una habitación,
    como à las Damas. Solo puede capturar una pieza de esta manera. Aterriza
    en cualquier casilla más allá de su objetivo.
  li.
    El Intercambiador (W) puede intercambiar su posición con la de cualquier
    pieza enemiga al alcance. Además, si está al lado de una pieza
    oponente puede decidir capturarlo mediante destrucción mutua:
    las dos piezas desaparecen.

p.
  Los Peones (Cañones) se mueven como un rey, con una habilidad
  adicional. Si hay una pieza (amiga o no) junto a ella,
  pueden saltar y aterrizar justo detrás.
  Si esta última casilla está ocupada por el oponente, se realiza una captura.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:8/8/3p4/3l4/1wLP4/4Q3/1p3q2/8 b4,d6,f2:
  figcaption Posibles capturas de peones.

p.
  Opcionalmente, los peones pueden promocionarse, opcionalmente, cuando
  alcanzan el última fila, solo en una pieza actualmente fuera del tablero.

h3 Más información

p
  | Ver la 
  a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/fugue.html")
    | página chessvariants
  | .

p Inventor: Mike Nelson (2004)