Translate translate translate

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Berolina / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Berolina/es.pug b/client/src/translations/rules/Berolina/es.pug
index ecb254a..cf43ae4 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Berolina/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Berolina/es.pug
@@ -14,11 +14,11 @@ figure.diagram-container
   figcaption Posibles movimientos de peones
 
 p.
   figcaption Posibles movimientos de peones
 
 p.

-  Se permite el salto inicial de dos casillas, así como la toma en passant :
+  Se permite el salto inicial de dos casillas, así como la toma en passant:

   después de 3.d2b4 en el diagrama, 3...Pxc3e.p. es posible.
 
 p.
   después de 3.d2b4 en el diagrama, 3...Pxc3e.p. es posible.
 
 p.

-  Sobre la notación : ya que las capturas realizadas por los peones
+  Sobre la notación: ya que las capturas realizadas por los peones

   no son ambiguos, los notamos por ejemplo "Pxe6" ('P' es redundante pero
   la escritura es más bonita así) ; por otro lado los desplazamientos simples son
   generalmente ambiguo y, por lo tanto, anotado por ejemplo "f2g3" (aquí nuevamente,
   no son ambiguos, los notamos por ejemplo "Pxe6" ('P' es redundante pero
   la escritura es más bonita así) ; por otro lado los desplazamientos simples son
   generalmente ambiguo y, por lo tanto, anotado por ejemplo "f2g3" (aquí nuevamente,